Je was op zoek naar: you put a dent in his car (Engels - Spaans)

did they put a high power bomb in his car?
¿colocaron una bomba de alto poder en su auto?

tom got in his car.
tom se metió en su coche.

a dent in the plans
una mella en los planes

he lives in his car.
vive en su coche.

what does he do when you put a rattle or toy in his hand?
¿qué hace si usted pone un sonajero o juguete en su mano?

"where did you do it?" "in his car."
"¿en dónde lo hiciste?" "en su automóvil."

a quantity of live ammunition was found in his car.
se encontró munición activa en su vehículo.

» time to put a tiger in his tank (economist)
» time to put a tiger in his tank (economist)

he is spying on them in his car.
Él está espiando en su coche.

not in his chair. not in his car.
ni caminando, ni en su silla de ruedas. ni en su coche.

and for making a dent in the universe:
y por dejar una huella en el universo :

they will hardly make a dent in the problem.
no llegan para nada.

the attack left five bullet holes in his car.
el atentado dejó cinco impactos de bala en su carro.

he sat in his car and we drove to the auditorium.
subió al coche y condujimos al auditorio.

one man was trapped in his car and was critically wounded.
una persona quedó atrapada en su vehículo y fue rescatada con heridas de gravedad.

_________i put a dent in a parked car and then drive away without telling anyone or even leaving a note.
______ le hago una abolladura a un auto estacionado y me alejo sin decir nada a nadie y sin dejar siquiera una nota.

authorities found $200,000 in cash hidden in his car.
las autoridades encontraron 200.000 dólares en efectivo ocultos en su automóvil.

he was constantly afraid that he had run someone over in his car.
temía constantemente a que atropellara a alguien con su coche.

marie-dolores joined the man in his car and was kidnapped.
marie-dolores entró en el autmóvil de este hombre y fue secuestrada.

it is proving difficult to make a dent in long-term unemployment;
el desempleo de larga duración no desciende;