Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
you really have to listen to me.
vamos a estar hoy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do you really mean it?
¿no será una mala influencia?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
– do you really mean that?
¿su george?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
not because you really mean it
yo ya no quiero saber
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
does he really mean to say that?
¿quiere realmente decir eso?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i really mean this.
y realmente lo creo.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i really mean that!
¡realmente me refiero a eso!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and i really mean know.
y me refiero a saber.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what does it really mean?
¿qué significa esto realmente?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
and i really mean this."
y le digo esto sinceramente.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
lord no, i really mean it
pero no puedo...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but what does that really mean?
pero, ¿qué quieren realmente decir?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do you really mean that a country can do this?
¿quiere decir su señoría que es posible que un país haga esto?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
that’s really mean, alonzo.
¿eso qué tiene de divertido? no, no es divertido.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
could jesus really mean this?
¿podría jesús realmente significa este?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i know. oh, no, i really mean
no, no puedes rendirte todavía.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
does this score really mean anything?
¿esto realmente significa nada resultado?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and what does “eternity” really mean?
y ¿qué significa verdaderamente « eternidad »?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
listen to me carefully, and you will understand what i really mean.
escúchame con atención, y entenderás lo que en realidad trato de decir.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
does "common" really mean "unilateral"?
¿significa "común" en realidad "unilateral"?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak