Je was op zoek naar: you were right all along (Engels - Spaans)

you were right.
y tenían razón.

you were right after all.
después de todo, tenías razón.

damn, you were right.
ah, sí. te prometí acróbatas.

- mom, you were right.
mamá, tú tenías toda la razón.

you were right before.
tenías razón antes.

you see, you were right.
ella se va.

you were right to do so.
ha hecho bien.

by the way, you were right.
siempre, la familia por

they were right.
tenían razón.

he told me that you were right.
Él me dijo que tenías razón.

and you were right to punish me.
y que conforme a tu fidelidad me afligiste.

you were right dad, i was hatched.
tenías razón papá, fui empollado.

as the noonday sun that you were right.
y tu derecho como el mediodía.

kiera, you were right about everything.
sabes que tengo que irme, kiera. me conoces.

oh yeah, you were right. he took that one.
oh, sí, tenías razón. eligió éste.

you were right to make it clear publicly.
tiene usted razón en declarar públicamente lo sucedido.

you were right, but you were excessively polite.
tenía usted razón, pero me parece que pecó usted por exceso de cortesía.

you were right by his side and yet you deny it?
y siempre a su lado, por que lo has negado?

you were right, grudgingly we can’t do anything.
tú tenías razón, con mala voluntad nada conseguiremos realizar.

you were right about that, mr president of the commission.
en este caso, tiene usted razón, señor presidente de la comisión.