Je was op zoek naar: you will then hear the prompts but dont hang up (Engels - Spaans)

you will then hear breaks in the sung part.
oirá cortaduras en el canto. entonces, tiene que disminuir

you will then hear a ` click'as the needle is released, and you uc
oirá un " click " cuando dic

he will first start sucking and you will then hear him swallow milk.
primero empezara a succionar, y después de un rato usted podrá escuchar como traga la leche.

you will then be given free time to see the churches and with a bit of luck, get to hear the choir.
a continuación, tendrás tiempo libre para visitar las iglesias y escuchar el coro.

you will then hear the voice and receive the guidance of the holy spirit clearly, so you can prosper in all things.
entonces escucharán la voz y recibirán la guà a del espà ritu santo claramente, por lo que prosperarán en todas las cosas.

you will then hear a ‘click’ as the needle is released, and you will feel a small prick as the needle advances.
oirá un “ click” cuando salga la aguja, y sentirá un pequeño pinchazo a medida que avance la aguja.

you will return to this when you come to discuss the programme of the party you will then hear a description of capitalist society.
ya volverán ustedes a ello cuando estudien el programa del partido: tendrán entonces una descripción de la sociedad capitalista.

the judge will then hear the statements of the policeman who made the arrest and of the minor, and will decide whether he should be detained in an appropriate place or released.
el juez oirá en el mismo momento al policía que hubiere hecho la aprehensión y al menor y dispondrá lo relativo a su depósito en lugar adecuado o su libertad.

when you attack jewish power they will always remind you of the humanist jews, you will then hear about chomsky, finkelstein, leibovitch. i assume that my name might appear somewhere down the line.
basta que uno ataque el poder judío para que ellos le recuerden a los judíos humanistas y entonces uno se enterará de que están los chomsky, finkelstein, leibovitch y asumo que mi nombre puede aparecer en algún momento.

listen carefully to the prompts and select one of the menu options offered. once the menu option completes, you will hear the voice menu’s instructions prompt repeat.
escuche atentamente los avisos y seleccione una de las opciones que se proponen en el menú. cuando haya acabado las opciones del menú, escuchará como se repiten los mensajes de avisos con las instrucciones del menú de voz.

we will then hear the same voices calling for a single set of standards, and they will proceed to foist their standards on the market - standards which are too complex, which nobody understands and nobody wants - purely because there is a market opportunity.
escucharemos entonces a los mismos clamar por unas normas unitarias que, a continuación, endosarán al mercado -unas normas que son excesivamente complejas, que nadie comprende y que nadie quiere- únicamente porque se trata de una oportunidad de mercado.