Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
with a "heavenly mission"—
con una "misión divina"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
he pays with a credit card.
Él paga con una tarjeta de crédito.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a parable is an earthly story with a heavenly meaning.
una parábola es una historia terrenal con un significado celestial.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i pay with a five.
pago con un billete de cinco.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pay with a credit card.
pague con tarjeta de crédito.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he should have considered it a privilege to associate with the son of god, with a heavenly being.
Él hubiera considerado un privilegio el asociarse con el hijo de dios, con un ser celestial.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i want to pay with a check.
quiero pagar con un cheque.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a parable is an earthly story with a heavenly or spiritual significance but luke 16 transcends the realm of the earthly.
una parábola es una historia terrenal que tiene un significado celestial o espiritual, pero lucas 16 trasciende el ámbito terrenal.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
can i pay with a purchase order?
¿puedo pagar con una orden de compra?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
close your eyes and imagine being in a heavenly place with a balmy ocean breeze.
cierre los ojos e imagínese en un magnífico espacio con la brisa del mar.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mary will pay with a twenty-dollar bill.
mary pagará con un dólar vigésimo proyecto de ley.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
when you accepted yahushua as messiah, you never realized at the same time you were being filled with a heavenly mother's love.
cuando ustedes aceptaron a yahushua como mesÍas, ustedes nunca se dieron cuenta de que a la misma vez ustedes fueron llenos con el amor de la madre celestial.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
around the abbey, there is a lawn with a huge variety of trees and plants and hundreds of birds whose singing fill the place with a heavenly tune.
rodeando la abadía se encuentra un parque con una inmensa variedad de árboles y plantas y cientos de aves que con su canto le aportan un sonido paradisíaco al lugar.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
after a time they began to go into the mountains; fortunately, they provoked the wrath of the great god and he destroyed them with a heavenly fire.
después de un tiempo, comenzaron a entrar en las montañas; afortunadamente, provocaron la ira del gran dios y éste los destruyó con un fuego celeste.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a heavenly body seen as an eclipse appears throughout – as does a skeleton with a bejeweled skull in a spacesuit.
un cuerpo celeste que se ve como en un eclipse aparece todo el rato – al igual que lo hace un cráneo enjoyado y con traje espacial.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and if you can’t pay with a lot of money, pay with ego.
y si no puedes pagar con mucho dinero, paga con ego.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alternatively, receive a 1.5% discount if you pay with a bank wire.
o bien, obtenga un 1.5% de descuento si paga mediante un envío bancario electrónico.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
especially after the world three stages before the big bang was manifested, a heavenly world seemed to become wide open and i felt myself assimilated with a vast eternal space.
especialmente cuando el mundo tres etapas antes de la gran explosión fuera ya manifiesto, un mundo celestial parecía haberse abierto plenamente y me sentí asimilada con un vasto espacio eterno.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the three years of redundancy pay with a subsequent pension should only be paid if the commissioner does not obtain other employment.
el salario poslaboral que les corresponde durante tres años y la pensión posterior sólo deberán hacerse efectivas si los comisarios no tienen otro trabajo.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
if you pay with a check, your order will be shipped/process the minute the check clears.
si paga con un cheque, su orden será enviada/procesada en el momento que el cheque aclare.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: