Je was op zoek naar: your parcel is due for delivery friday (Engels - Spaans)

the remainder is due for delivery in mid-1998.
el resto ha de entregarse a mediados de 1998.

the shoes are due for delivery in july 2013.
se espera que las zapatillas se envíen en julio de 2013.

which is due for privatization soon.
poniendo fin, de este modo, a la tutela pública.

the evaluation is due for publication in 2004.
se prevé que esta evaluación se publicará en 2004.

jin is due for release on 12 march 2011.
jin terminará de cumplir su condena el 12 de marzo de 2011.

on the day that your parcel is dispatched an email will be sent showing:
el día de expedición de su pedido, les enviamos un email que contiene:

it seems like it is due for a big fall soon.
parece que esto obedece a una gran caída del dólar esperada para el corto plazo

if your child is due for a vision screening, call your doctor to schedule one.
si se le debe realizar a su hijo un examen de la visión, llame a su médico para programarlo.

the common fisheries policy is due for review in 2002.
la política pesquera común expirará en el año 2002.

i-site studio 6 is due for release in december 2015.
i-site studio 6 saldrá para su lanzamiento en diciembre de 2015.

the current status is due for review by the icc in november 2009.
el examen de dicha categoría por el comité está programado para noviembre de 2009.

a report on the termination phase is due for submission to cpc in 1996.
se prevé presentar al cpc en 1996 un informe sobre la fase de terminación.

33. renewal of the mandate of unipsil is due for consideration in march 2013.
la renovación del mandato de la unipsil deberá ser considerada en marzo de 2013.

mr president, commissioner, the packaging directive is due for a general overhaul.
no hemos logrado suficientemente la integración del desarrollo sostenible en nuestra producción ni en nuestras pautas de consumo.

according to ministry of defence documents, work in this sector is due for completion in 2005.
de la documentación del ministerio de defensa se desprende que se ha programado terminar ese sector en 2005.

the system is due for a shake-up and this regulation will significantly help that process.
es hora de dar la vuelta al sistema, y este reglamento contribuirá significativamente a ese proceso.

a 27-point rio declaration setting out principles for environment and development is due for agreement.
está pendiente de aprobación una declaración de río de 27 puntos que fijará unos principios relativos al medio ambiente y al desarrollo.

madam president, the lisbon strategy is due for re-evaluation at the special summit next spring.
señora presidenta, la estrategia de lisboa será valorada nuevamente en la cumbre especial que se celebrará la próxima primavera.

an amount of $3,504,029 is due for troop costs for the period ending 31 january 2002.
se estima que se adeuda la suma de 3.504.029 dólares en relación con gastos de los contingentes correspondientes al período que finalizó el 31 de enero de 2002.

once your parcel is available you are notified by e-mail. you parcel is systematically handed over to you on presentation of proof of identity and on electronic signature.
en cuanto su paquete esté disponible, se le avisa por correo electrónico.