Je was op zoek naar: your share (Engels - Spaans)

want to do your share?
¿para participar en actividades?

hehe.thanks for your share.
hehe.thanks de su parte.

do your share of the research
haz tu parte de la investigación

here is your share of the cake.
aquí tienes tu porción de pastel.

and you make its denial your share?
y hacéis de vuestra desmentida vuestro sustento?

race for your share of $1,000,000
participa en la carrera para llevarte tu larte del 1.000.000$

why? you’ve had more than your share.
¿el choque de qué?

have you finished your share of the work?
¿has terminado tu cuota del trabajo?

do not forget your share in this world.
¡sé bueno, como alá lo es contigo!

10 days to win your share of $10,000!
¡10 días para ganar tu parte de los 10.000$!

get up and take your share of the hereafter.’”
fin de la cita.

bring in the new year with your share of $2010.
empieza el año nuevo llevándote tu parte de los 2010$.

buy a six-pack, and that was it for your share.
lo de un seis y se acababa el reparto.

as the get-rich opportunities say: "get your share!"
como dicen en las “oportunidades para ganar dinero”: “¡obtenga su participación!"

anil: “why do your share your experiences with everybody?
anil : ¿por qué comparte sus experiencias con todos? yo no estoy aquí para compartir mis experiencias con todos.

entering the japanese markets and keeping your share of it
entrada al mercado japonés y retención de su cuota del mercado.

all you have to do to win your share of the cash is play.
todo lo que tienes que hacer para ganar tu parte del dinero es jugar.

get your share of a million-dollars in taxi business!
obtenga su participación de miles de millones en el comercio de taxi!

* take your share of the world and let others take theirs.
* tome su parte del mundo y deje que otros tomen la suya.

you said, mr santer, that you accepted your share of the responsibility.
señor presidente de la comisión, usted ha manifestado, le cito en francés: «...que vous avez accepté une part, ma part, de responsabilité».