Je was op zoek naar: your spirit leads me on (Engels - Spaans)

your spirit tugs at my heart to spur me on.
tu espíritu tira de mi corazón para impulsarme.

this logically leads me on to iraq.
lógicamente, esto hace que pasemos a iraq.

your spirit can be:
tu espíritu puede estar o ser:

"your spirit dreams.
"supongo."

though love it be that leads me on,
y es amor el que me guía;

it is also your spirit.
es una persona en si misma, el ser interno de esa persona, la mente, las emociones, es lo que te hace ser tu.

listen to your spirit!
¡escuche a su espíritu!

r: and with your spirit.
r: y con su espíritu.

if we obey, the spirit leads us to life.
si obedecemos, el espíritu nos lleva a la vida.

that leads me on to the issue of enlargement.
ello me lleva a la cuestión de la ampliación.

people: and with your spirit.
pueblo: y con tu espíritu.

and this leads me on to my most important point.
paso así a mi punto más importante.

if we follow, the spirit leads us to truth.
si le seguimos, el espíritu nos lleva a la verdad.

send now your spirit over the earth.
envía ahora tu espíritu sobre la tierra.

3. study more about your spirit.
3. estudie más sobre su espíritu.

lift your spirit and learn from errors
tu alma y aprender de los errores

this leads me on to my second point, an important one.
esto me lleva a mi segundo argumento, que es importante.

5) the holy spirit leads us until we enter heaven.
5) el espíritu santo nos conduce hasta que entremos en el cielo.

the voice of the holy spirit leads us to follow the truth.
la voz del espà ritu santo nos guà a a seguir la verdad.

and the holy spirit leads us to share with her this great adventure.
y el espíritu santo nos conduce a nosotros a participar con ella en esta gran aventura.