Je was op zoek naar: your time is over (Engels - Spaans)

time is over.
entretanto, ya no hay más tiempo para tal cosa.

time is over!
se acabÓ el tiempo!

play time is over.
la hora de jugar ha terminado.

improv time is over.
se acabó el tiempo de la improvisación.

when your time is up?
cuando se te acaba el tiempo

"their time is over.
"su tiempo ha terminado.

– voting time is over.
– el turno de votaciones ha terminado.

but now that time is over.
no es tu culpa.

6. time is over 5 cr.
6. cancion demente 5 cr.

the dark’s time is over.
el tiempo de los oscuros se ha acabado.

and that time is over there
¿y que hora es alla

because your time is important.
porque su tiempo es importante.

remember, your time is short...
recordar, el tiempo apremia....

“know well that your time is here.”
“sabe que ha llegado tu tiempo” .

i know that your time is precious.
yo sé lo que es tu tiempo, es precioso.

minister, your time is not restricted.
señor presidente, gracias por su preocupación.

minister, your time is not restricted.
señor ministro, su tiempo no está limitado.

the body decides when your time is up.
el cuerpo decide cuando es tu tiempo de morir.

time is over, as well as your opportunities.
la hora se termina, y vuestras oportunidades también.

“your time is limited in mortal life.
“el tiempo en la vida mortal es limitado.