Je was op zoek naar: yuga (Engels - Spaans)

yuga
yuga

kali yuga
kali iugá

next came dwapara yuga.
después, vino el dvapara yuga.

why the dwapara yuga?
¿por qué el dwapara yuga?

because in this kali-yuga –
porque en esta kali-yuga

mitsuoka yuga car technical data.
mitsuoka yuga datos técnicos de coches. las especificaciones de coches.

also when will the kali yuga end?
también ¿cuándo terminará la era de kali yuga?

and kali yuga is like the winter.
satya yuga es como la primavera.; treta yuga es como el verano; dvapara yuga es como el otoño y kali yuga es como el invierno.

can you tell me is this kali yuga?
¿puede decirme si estamos en kali-yuga?

it is available in the kali yuga? .
¿está disponible en la era de kali yuga?

in the kali-yuga , india shrinks.
la mayor parte de la creación se encuentra en el cielo espiritual.

the effect of the kali yuga is everywhere.
el efecto de la era de kali yuga está en todo lugar.

each maha-yuga is made up of four yugas
cada maha-yuga está compuesto de cuatro yugas.

it is god's plan how kali yuga will be.
está en el plan de dios como será kali yuga.

answer: kali yuga's effects are everywhere
respuesta: los efectos de la era de kali yuga están en todo lugar

kali yuga is the present age of quarrel and hypocrisy.
kali-yuga es la presente era de riña e hipocresía.

...prevails around the world during the end of the kali yuga
...prevalece en todo el mundo durante el final del kali yuga

how should i lead my life? i am in this kali yuga.
¿cómo puedo dirigir mi vida? estoy en este kali yuga.

but actually sannyasa order is forbidden in the kali-yuga.
pero verdaderamente la orden sannyasa esta prohibida en la era kali-yuga.

in dvapara-yuga, the yugavatara is mentioned as follows:
el yugavatara para dvapara-yuga se menciona como sigue: