Je was op zoek naar: zeroing (Engels - Spaans)

zeroing
calibración

zeroing (exceptions)
reducción a cero (excepciones)

prohibition of zeroing
prohibición de la reducción a cero

the issue of zeroing
la cuestión de la reducción a cero

automatic tare and zeroing.
tarado automático y puesta a cero.

zeroing in on "echo of moscow."
tolerancia cero para "eco de moscú."

for this analysis, no zeroing was used.
en este análisis no fue utilizado el redondeo.

t-by-t dumping amount zeroing
cuantía del dumping

instruments may be equipped with zeroing devices.
los instrumentos podrán estar dotados de dispositivos de puesta a cero.

program dd not found. zeroing-out disabled.
programa dd no encontrado. inicialización a ceros desactivada.

zeroing should not be applied in investigations or reviews.
no se debe aplicar la determinación del cero en investigaciones o exámenes.

blue light therapy functions by zeroing in on the porphyrins.
funciones azules de terapia de luz de reducción a cero en las porfirinas.

in response, the friends seek an explicit prohibition of zeroing.
atendiendo a ello, los amigos solicitan que se prohíba expresamente la reducción a cero.

the question of "zeroing " in calculating the dumping margin .
la cuestión de la "reducción a cero " en el calculo

they suggest that the anti-dumping agreement explicitly rule out zeroing.
sugiere que el acuerdo antidumping excluya expresamente la reducción a cero.

all the readings were eliminated, so it’s just like zeroing it out.
todas las lecturas fueron eliminadas, por lo que es igual a ponerlas todas a cero.

zeroing is a calculating method that is used when determining the existence of dumping.
la reducción a cero es un método de cálculo empleado para determinar la existencia de dumping.

having his attention zeroing in often triggers my own state of peace and tranquility.
sentir su atención enfocada en un punto, a menudo acciona mi propio estado de paz y tranquilidad”.

he's shooting into your heart. he's zeroing in on your heart.
Él está pateando en tu corazón. Él esta apuntando sobre tu corazón.

in addition, jurisprudence has - thus far - only addressed specific aspects of zeroing.
además, hasta el momento, la jurisprudencia sólo ha tratado aspectos específicos de la reducción a cero.