Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
its intuitive interface lets you turn your keyboard into a super controller for zipping through the functions.
su intuitiva interfaz le permite convertir su teclado en un controlador que le ayude a desplazarse a través de las funciones.
not all ufos are sheathed in plasma or zipping about in daylight, so as to be easily seen.
no todos los ovni's están forrados en plasma, ni se desplazan a gran velocidad a plena luz del día, como para que todos les vean.
designed to be very easy and intuitive to use, this zipping software will be up and running within minutes.
diseñado para ser usado de manera fácil e intuitiva, este programa para comprimir archivos estará funcionando en minutos.
so here we are floating or more like zipping in motion world overload and then we meet someone “new.”
entonces aquí estamos flotando o más bien, chapoteando en un mundo sobre cargado de emociones y es cuando conocemos a alguien “nuevo.”
in this situation each photon, presented with the choice of bouncing off or zipping through, will not make up its mind right away.
en esta situación, cada fotón, presentó la opción de rebotar o comprimirse a través, no se decidirán de inmediato.
but it’s gone now — it’s just a trail of exhaust zipping over the río grande and into coahuila.
pero ya se ha esfumado —y no queda más que una estela de humo cruzando como un rayo el río grande y adentrándose en coahuila.
do like i did, and use your man boobs as the zipping pressure behind your projects to accomplish the body type you’ve often wanted.
haz como yo lo hice, y el uso de sus boobs del hombre como la presión comprimir detrás de sus proyectos para llevar a cabo el tipo de cuerpo que a menudo has querido.
for example, you could add a watermark and resize an image to keep it within maximum message size restrictions without zipping, allowing your recipient to view the image immediately.
por ejemplo, podría agregar una marca de agua y modificar el tamaño de una imagen para mantener el tamaño de su mensaje por debajo del límite permitido sin necesidad de comprimir, de manera que el destinatario pueda ver la imagen de inmediato.
if the california-nevada booms were not caused by those tiny meteors zipping into – the lyrid showers – then what happened?
si los ruidos de explosión en california-nevada no fueron provocados por aquellos diminutos meteoritos que estaban cayendo – la lluvia de las líridas – qué es lo que sucedió entonces?
and for something really special, try night climbing and zip lining until 10 p.m. on fridays and saturdays. zipping among the strings of lights can feel quite magical.
y para algo realmente especial, trate de escalar y hacer tirolesa por las noches hasta las 10 pm, los viernes y sábados. lanzarse en tirolesa por las luces en cadena se siente muy mágico.
he told us he always had this problem zipping up his zipper, so he often didn't do it. "i once got my pincho stuck in it when i was young.
nos dijo que siempre tenà a problemas cuando se subà a la cremallera, de manera que a veces no lo hacà a. "una vez me enganché el pincho con ella cuando era joven.
tool class. cached pages viewed on the server, so that the database will not be charged constantly and zipping them in parallel via gzip. thus, the next visitor already visited pages displayed within seconds receives.
herramienta de clase. opiniones de la página en caché en el servidor, de manera que la base de datos no se le cobrará constantemente y cremalleras en paralelo a través de gzip. así, el próximo visitante ya ha visitado las páginas deberán aparecer en pocos segundos.