Je was op zoek naar: zoroastrianism (Engels - Spaans)

zoroastrianism
zoroastrismo

zoroastrianism (1)
descripción del pasar la mano húmeda sobre los calcetines (1)

zoroastrianism (religion/philosophy)
mazdeísmo

around persia, zoroastrianism became important.
en persia cobró importancia el zoroastrismo.

in fact, in zoroastrianism the king's name is yuma;
de hecho, en el zoroastrismo el nombre del rey es yuma;

zoroastrianism was a religion that encouraged progress toward civilization.
zoroastrianism era una religión que animó progreso hacia la civilización.

there were two high gods of iranian dualism (zoroastrianism).
había dos grandes dioses en el dualismo iraní (zoroastrianismo):

in the sasanian empire, zoroastrianism was likewise the state religion.
en el imperio de sasanian, zoroastrianism era además la religión del estado.

the predominant religions among the farming population were zoroastrianism and buddhism.
las principales religiones de la población agrícola eran el zoroastrismo y el budismo.

ethnically kurdish, the yazidi faith has some aspects of ancient zoroastrianism.
Étnicamente kurdos, la religión yazidí posee algunos aspectos del antiguo zoroastrismo.

a dualism that reveals the echo of zoroastrianism but also, probably, of marcion.
un dualismo que revela el eco del zoroastrismo pero también, probablemente, de marción.

the early inhabitants of the achaemenid empire appear to have adopted the religion of zoroastrianism.
los primeros habitantes del imperio aqueménida parecen haber adoptado la religión del zoroastrismo.

another tension may have represented the sadducean rejection of the influence of zoroastrianism on pharisaic theology.
otra tensión pudo haber sido el rechazo saduceo a la influencia del zoroastrismo en la teología farisea.

==personal life==boman irani is an irani and follows the religion of zoroastrianism.
== vida personal ==irani sigue la religión de zoroastrismo.

like most other philosophical religions, zoroastrianism had to be softened by personal features to make it suitable for devotional worship.
como la mayoría de las otras religiones filosóficas, zoroastrianism tuvo que ser ablandado por las características personales para hacerla conveniente para la adoración piadosa.

" this sentence has been interpreted to identify a critical (but later) accretion to zoroastrianism.
esta frase se ha interpretado para identificar una acreción crítica (pero tardía) al zoroastrianismo.

cescr was concerned about discrimination against religious communities other than those belonging to islam, christianity, judaism and zoroastrianism.
16. el cescr estaba preocupado por la discriminación contra las comunidades religiosas no pertenecientes al islam, al cristianismo, al judaísmo y al zoroastrismo.

44. armageddon cultural institute noted that only officially recognised religions such as judaism, zoroastrianism and christianity had certain rights as religious minorities.
44. el instituto cultural armageddon señaló que solamente las religiones reconocidas oficialmente, como el judaísmo, el zoroastrismo y el cristianismo, tenían ciertos derechos como minorías religiosas.

it is the birthplace of many other spiritual traditions such as buddhism, taoism, confucianism, zoroastrianism, jainism, sikhism and shintoism.
asia es también la cuna de las mayores religiones del mundo, como el judaísmo, el cristianismo, el islamismo y el hinduismo.

in addition to islam (the official state religion), zoroastrianism, judaism and christianity were also officially recognized religions.
además del islamismo (la religión oficial del estado), también están oficialmente reconocidos el zoroastrismo, el judaísmo y el cristianismo.