Je was op zoek naar: abundance of joy (Engels - Swahili)

and an abundance of fruits,
na matunda mengi,

the gift of joy
zawadi pokea furaha iendelee

laughing and full of joy,
zitacheka, zitachangamka;

he has given you abundance of cattle and children
amekupeni wanyama wa kufuga na wana.

he will send down upon you the cloud, pouring down abundance of rain:
atakuleteeni mvua inyeshe mfululizo.

and will return to his people full of joy.
na arudi kwa ahali zake na furaha.

do they think that because we have granted them abundance of wealth and sons,
je! wanadhani ya kuwa kwa vile tunavyo wapa mali na watoto

ye shall have therein abundance of fruit, from which ye shall have satisfaction.
mnayo humo matunda mengi mtakayo yala.

a man cries out of joy at a polling station:
mwanaume akilia kwa furaha kwenye kituo cha upigaji kura:

his music filled it with lots of joy and beautiful memories.
muziki wake uliujaza utoto wangu na furaha na kumbukumbu nzuri.

man at polling station let out a cry of joy as he voted.
mwanaume kwenye kituo cha kupigia kura akilia kilio cha furaha mara tu alipopiga kura.

times of joy, times of pride #bangladesh #savar.
ni wakati wa furaha, ni muda wa kujisikia fahari.

had i knowledge of the unseen, i should have abundance of wealth, and adversity would not touch me.
na lau kuwa ninayajua ya ghaibu ninge jizidishia mema mengi, wala ovu lisinge nigusa.

if i had the knowledge of the unknown i would have enjoyed abundance of the good, and no evil would have touched me.
na lau kuwa ninayajua ya ghaibu ninge jizidishia mema mengi, wala ovu lisinge nigusa.

and they said: 'we have been given an abundance of wealth and children we shall never be punished'
na wakasema: sisi tuna mali mengi zaidi na watoto, wala sisi hatutaadhibiwa.

however, out of an abundance of caution, we employed an antiviral cleaning crew to disinfect all surfaces in the san francisco office.
hata hivyo, kwa tahadhiri kubwa, tuliajiri wafanyakazi wa usafishaji wa kuua vizuri ili kutakasa maeneo yote katika ofisi ya san francisco.

no person knows what is kept hidden for them of joy as a reward for what they used to do.
nafsi yoyote haijui waliyo fichiwa katika hayo yanayo furahisha macho - ni malipo ya yale waliyo kuwa wakiyatenda.

may god almighty bless you with a life full of joy and happiness. and may you always find favot in his eyes
mungu akubariki kwa maisha yaliyojaa jo na furaha na mei daima upate favot machoni pake

tell them: "the unclean and the pure are not equal, even though the abundance of the unclean may be pleasing to you."
sema: haviwi sawa viovu na vyema ujapo kupendeza wingi wa viovu.

(muhammad), say to them, "the pure and filthy are not the same even though the abundance of filth may attract you.
sema: haviwi sawa viovu na vyema ujapo kupendeza wingi wa viovu.