Je was op zoek naar: acceptance (Engels - Swahili)

courier acceptance
kukubali tarishi

and it increased them only in faith and acceptance.
na hayo hayakuwazidisha ila imani na ut'iifu.

only seeking the acceptance of his lord, the most high.
ila ni kutaka radhi ya mola wake mlezi aliye juu kabisa.

below is a video from her acceptance speech at the summit:
hapa chini kuna video iliyowekwa kwenye ukurasa wake kuonesha hotuba yake ya kupokea tuzo hiyo kwenye mkutano huo siku ya jumanne iliyopita:

there shall be no compulsion in [acceptance of] the religion.
hapana kulazimisha katika dini.

"this in truth is your recompense, and acceptance of your endeavours."
hakika haya ni malipo yenu; na juhudi zenu zimekubaliwa.

you may see them kneeling and bowing in reverence, seeking his favour and acceptance.
utawaona wakiinama na kusujudu wakitafuta fadhila na radhi za mwenyezi mungu.

their lord announces to them news of his mercy, acceptance, and gardens of lasting bliss
mola wao mlezi anawabashiria rehema zitokazo kwake, na radhi, na bustani ambazo humo watapata neema za kudumu.

while in the hereafter there is severe agony, and forgiveness from god, and acceptance.
na akhera kuna adhabu kali na maghfira kutoka kwa mwenyezi mungu na radhi.

so her lord accepted her with good acceptance and caused her to grow in a good manner and put her in the care of zechariah.
tena mola wake mlezi akampokea kwa mapokeo mema na akamkuza makuzo mema, na akamfanya zakariya awe mlezi wake.

and her lord accepted her with full acceptance and vouchsafed to her a goodly growth; and made zachariah her guardian.
tena mola wake mlezi akampokea kwa mapokeo mema na akamkuza makuzo mema, na akamfanya zakariya awe mlezi wake.

so obviously many parents aren’t teaching their children how to handle delicate subjects of awareness and acceptance.
ni wazi wazazi wengi hawawafundishi watoto wao namna ya kuyakabili masuala nyeti ya uelewa na kukubalika.

[acceptance of] repentance by allah is only for those who commit evil out of ignorance and then repent promptly.
hakika toba inayo kubaliwa na mwenyezi mungu ni ya wale wafanyao uovu kwa ujinga, kisha wakatubia kwa haraka.

nothing prevents the acceptance of what they spend except that they do not believe in god and his apostle, and come to worship but languidly and spend only grudgingly.
na hawakuzuiliwa kukubaliwa michango yao ila kwa kuwa walimkataa mwenyezi mungu na mtume wake, wala hawaji kwenye sala ila kwa uvivu, wala hawatoi michango ila nao wamechukia.

say: "of no use will be the acceptance of belief to unbelievers on the day of decision, nor will they be granted respite.
sema: siku ya ushindi, wale walio kufuru imani yao haitawafaa kitu, wala wao hawatapewa muhula.

(and remember that) allah's acceptance of repentance is only for those who commit evil out of ignorance and then soon repent.
hakika toba inayo kubaliwa na mwenyezi mungu ni ya wale wafanyao uovu kwa ujinga, kisha wakatubia kwa haraka.

we believe that a just and lasting peace must be based on democratic values, human rights, and mutual knowledge and acceptance of “the other.”
tunaamini kuwa amani ya haki nay a kudumu ni lazima view na msingi katika maadili ya kidemokrasia, haki za binadamu, na ufahamu na kukubalika kwa “mwingine.”

"it would help to bolster public support for immigration and acceptance of social diversity if more minority leaders were as ready to show to mainstream australian values the respect they demand of their own."
“lingesaidia kuimarisha kuungwa mkono kwa uhamiaji na kukubalika kwa utofauti wa jamii ikiwa viongozi zaidi wa walio wachache wangekuwa tayari kuwaonyesha heshima kwa maadili ya waaustralia walio wengi kama vile wanavyotaka (maadili) yao yaheshimiwe.”

(and it will be said unto them): lo! this is a reward for you. your endeavour (upon earth) hath found acceptance.
hakika haya ni malipo yenu; na juhudi zenu zimekubaliwa.

so her lord (allah) accepted her with goodly acceptance. he made her grow in a good manner and put her under the care of zakariya (zachariya).
tena mola wake mlezi akampokea kwa mapokeo mema na akamkuza makuzo mema, na akamfanya zakariya awe mlezi wake.