Je was op zoek naar: aforetime (Engels - Swahili)

and the folk of noah aforetime.
na kaumu ya nuhu hapo mbele.

and the people of noah aforetime.
na kaumu ya nuhu hapo mbele.

and also the people of nuh aforetime.
na kabla yao kaumu ya nuhu.

no namesake have we given him aforetime.'
hatujapata kumpa jina hilo yeyote kabla yake.

and you used (aforetime) to hasten it on!"
na nyinyi mlikuwa mkiihimiza.

and the jinn did we create aforetime of essential fire.
na majini tuliwaumba kabla kwa moto wa upepo umoto.

so you were aforetime; but god has been gracious to you.
hivyo ndivyo mlivyo kuwa nyinyi zamani, na mwenyezi mungu akakuneemesheni.

and we chose them aforetime above the nations, knowingly,
na tuliwakhiari kwa ujuzi wetu kuliko walimwengu wenginewe.

assuredly we have been promised this aforetime, we and our fathers.
haya haya tuliahidiwa sisi na baba zetu zamani.

aforetime, as guidance for mankind; and he sent down the criterion.
kabla yake, ziwe uwongofu kwa watu. na akateremsha furqani (upambanuo).

aforetime, as guidance to the people, and he sent down the salvation.
kabla yake, ziwe uwongofu kwa watu. na akateremsha furqani (upambanuo).

but they, did they not disbelieve also in what moses was given aforetime?
je! kwani wao hawakuyakataa aliyo pewa musa zamani?

but we sent aforetime, among them, (messengers) to admonish them;-
na sisi hakika tuliwapelekea waonyaji.

and the folk of noah aforetime, lo! they were more unjust and more rebellious;
na kabla yao kaumu ya nuhu. na hao hakika walikuwa ni madhaalimu zaidi, na waovu zaidi;

and assuredly we vouchsafed un to lbrahim his rectitude aforetime, and him we had ever known.
na hakika tulikwisha mpa ibrahim uwongofu wake zamani, na tulikuwa tunamjua.

'ah, but did you not swear aforetime there should be no removing for you?
kwani nyinyi si mliapa zamani kwamba hamtaondokewa?

"what! were ye not wont to swear aforetime that ye should suffer no decline?
kwani nyinyi si mliapa zamani kwamba hamtaondokewa?

allah did aforetime take a covenant from the children of israel, and we appointed twelve captains among them.
na tukawateulia kutokana nao wakuu kumi na mbili. na mwenyezi mungu akasema: kwa yakini mimi ni pamoja nanyi.

taking that which their lord giveth them; for lo! aforetime they were doers of good;
wanapokea aliyo wapa mola wao mlezi. kwa hakika hao walikuwa kabla ya haya wakifanya mema.

and nuh, when he cried aforetime, so we answered him, and delivered him and his followers from the great calamity.
na nuhu alipo ita zamani, nasi tukamuitikia, na tukamwokoa yeye na watu wake kutokana na shida kubwa.