Je was op zoek naar: against all odds i shall prosper (Engels - Swahili)

i shall wirte
nitaandika

he who purified himself shall prosper,
hakika amekwisha fanikiwa aliye jitakasa.

verily allah's party shall prosper.
hakika kundi la mwenyezi mungu ndilo lenye kufanikiwa.

those whose scales are heavy shall prosper,
ama wale ambao mizani zao zitakuwa nzito, hao ndio wenye kufanikiwa.

but verily the wrong-doers never shall prosper.
hakika madhaalimu hawafanikiwi.

i shall certainly show you my signs.
nitakuonyesheni ishara zangu.

i shall do as i like and you will soon know
fanyeni mwezavyo, mimi pia nafanya. basi mtakuja ona

and guarded it against all rebellious devils:
na kulinda na kila shet'ani a'si.

for you have died for me i shall never forget
nampenda bwana yesu

and i shall not worship that which ye worship.
wala sitaabudu mnacho abudu.

he said, ‘this is where you and i shall part.
(yule mtu) akasema: huku ndio kufarikiana baina yangu na wewe.

haply i shall do righteousness in that i forsook.'
ili nitende mema sasa badala ya yale niliyo yaacha. wapi!

"and i shall not worship that which you are worshipping.
wala sitaabudu mnacho abudu.

even if thou stretch out thy hand against me to kill me, i shall not stretch out my hand against thee to kill thee, lo!
ukininyooshea mkono wako kuniuwa, mimi sitakunyooshea mkono wangu kukuuwa.

"surely, i did believe that i shall meet my account!"
hakika nalijua ya kuwa nitapokea hisabu yangu.

and be upon the watch; i shall be with you, watching.'
na ngojeni, mimi pia ninangoja pamoja nanyi.

god thank you���� my babyboy is 4yrs old today��❤️ am so so happy love you son and no weapon formed against you shall prosper in jesus name in ur whole life
mungu asante mtoto���� wangu ni 4yrs umri��❤️ leo nina furaha sana upendo wewe mwana na hakuna silaha iliyoundwa dhidi yako itakuwa mafanikio katika jina la yesu.

(for beauty) and for guard against all obstinate rebellious evil spirits,
na kulinda na kila shet'ani a'si.

(iblis) said: “by your glory, i shall mislead them all
akasema (iblisi): naapa kwa utukufu wako, bila ya shaka nitawapoteza wote,

and by allah i shall surely devise a plot against your idols after ye turned away backward.
na wallahi! nitayafanyia vitimbi masanamu yenu haya baada ya mkisha geuka kwenda zenu.