Je was op zoek naar: all of us (Engels - Swahili)

all of us
sisi

all of them
bonse aba mu pokelela ba lipele maka akuba bana

all of these
bonse aba

dhivehi does matter to all of us.
ki-dhiveli kinatuhusu sote.

he admits all of them
buana yesu na asifiwe

let’s live all of it
hebu tuishi yote

“and indeed they have angered all of us.”
nao wanatuudhi.

i wish all of you goodnight
nakutakia usiku mwema

five of us are stronger together
tuko imara pamoja

all of valdai is cordoned off.
magari yote ya mji wa valdai yako eneo hilo.

let your lord make an end of us."
na atufishe mola wako mlezi!

all of you belong to one another.
nyinyi mmetokana wenyewe kwa wenyewe.

they said, "do you make fun of us?"
wakasema: je! unatufanyia mzaha?

out of all of us has the reminder been given to him alone?
ni yeye tu aliye teremshiwa huo ukumbusho kati yetu sote?

has the message been revealed to him out of [all of] us?"
ati yeye tu ndiye aliye teremshiwa mawaidha peke yake katika sisi?

"all of you will live therein forever".
na wote watadumu humo.

[all of] whom oppressed within the lands
ambao walifanya jeuri katika nchi?

each of us will be responsible for his own deeds.
sisi tuna jukumu kwa vitendo vyetu, na nyinyi mna jukumu kwa vitendo vyenu.

picture from flickr page of us department of state
picha kutoka ukurasa wa flickr wa idara ya mambo ya nje ya marekani

but they will say: nay! you are jealous of us.
hapo watasema: bali nyinyi mnatuhusudu.