Je was op zoek naar: amid (Engels - Swahili)

amid
diyarbakır

amid thornless lote trees
katika mikunazi isiyo na miba,

amid gardens and watersprings,
katika mabustani na chemchem,

and amid the extended shade
na maji yanayo miminika,

they will live amid the scorching,
katika upepo wa moto, na maji yanayo chemka,

amid searing wind and boiling water.
katika upepo wa moto, na maji yanayo chemka,

amid infernal miasma and boiling water
katika upepo wa moto, na maji yanayo chemka,

indeed the pious shall be amid bliss,
hakika wema bila ya shaka watakuwa katika neema,

but the righteous will be amid gardens and bliss.
hakika wachamngu watakuwa katika mabustani na neema,

indeed the godwary will be amid gardens and bliss,
hakika wachamngu watakuwa katika mabustani na neema,

surely the godfearing shall dwell amid gardens and a river
hakika wachamngu watakuwa katika mabustani na mito.

indeed, the cautious shall live amid gardens and a river,
hakika wachamngu watakuwa katika mabustani na mito.

lo! those who kept their duty are amid shade and fountains,
hakika wachamngu watakuwa katika vivuli na chemchem,

kenya: call for unity amid terror attacks · global voices
kenya: wito wa mshikamano baada ya mashambulizi ya kigaidi

(they shall live) amid burning winds and boiling water,
katika upepo wa moto, na maji yanayo chemka,

and it sailed along with them amid waves [rising] like mountains.
ikawa inakwenda nao katika mawimbi kama milima.

in the video, it is virtually impossible to identify the key components of the aircraft amid the debris.
katika video hiyo, si rahisi kutambua sehemu yoyote ya ndege hiyo kwenye mabaki hayo.

amid a cruise ship outbreak, quarantines and docking are challenging partly due to the large number of people aboard.
wakati wa mlipuko wa ugonjwa huu katika meli ya abiria, kuna changamoto ya karantini na kutua kwa sababu ya idadi kubwa ya watu melini.

iran: tehran's non-declared curfew amid nam summit · global voices
iran: 'marufuku isiyo rasmi ya kutembea' ya tehran wakati wa mkutano wa nam

a selfie campaign in myanmar promotes tolerance and friendship amid rising cases of hate speech, discrimination, and communal violence accross the country.
kampeni ya kujipiga picha nchini myanmar imeonekana kukuza kuvumiliana na kuongeza urafiki wakati ambapo kuna ongezeko la matukio ya watu kutukanana, kubaguana na ghasia za kijamii katika maeneo mengi ya nchi hiyo.