Je was op zoek naar: annoying (Engels - Swahili)

annoying
chomoza

she is annoying
sumbuwa

the sound is annoying!
sauti hii inaudhi!

ignore their annoying you.
nawe mtegemee mwenyezi mungu.

it's not because they're loud and annoying.
si kwa sababu wana kele na wanaudhi.

but it's not because they're loud and annoying.
lakini si kwa sababu yana kelele na yanakera.

capitals kremlin considers the vuvuzela the most annoying noisemaker:
capitals kremlin anaichukulia vuvuzela kama kipiga kelele kinachokera kuliko vyote:

dave taylor found the noise from the vuvuzela annoying and distracting:
dave taylor anadhani kuwa sauti ya vuvuzela inakera na kusumbua:

the vuvuzela sound is annoying and that is why walls of jericho fell!:
sauti ya vuvuzela inaudhi na ndiyo maana kuta za yeriko zilianguka!:

and the lack of news in mainstream media of what is happening in sudan is annoying activists.
na kutokuwepo kwa habari katika vyombo vikuu vya habari kuonyesha kile kinachotokea nchini sudani kunawakera wanaharakati.

there is a big difference between an annoying swarm of bees buzzing around your head a samba dance.
kuna tofauti kubwa kati ya kelele inayoudhi ya nyuki wanaozunguka juu ya kichwa chako na ile ya dansi ya samba.

another reader compares the vuvuzela sound to "an annoying swarm of bees buzzing around your head...":
msomaji mwingine analinganisha vuvuzela na kelele inayoudhi ya jeshi la nyuki linalozinghuka juu ya kichwa chako…”:

seems to work for other countries just fine. don't let your only contribution to the world be an almost universally annoying one!
mambo hayo yanafanya kazi vyema kwenye nchi nyingine usiruhusu mchango wako kwa dunia uwe ni ule ambao unaudhi!

i found the constant clamor to be most distracting and annoying, and it even got in the way of being able to hear the crowd reaction to terrific plays or bad calls by referees both.
makelele haya ya moja kwa moja niliyaona kuwa yanakera na kusumbua, na yaliingilia kati uwezo wa kuwasikia watu wakishangilia kabumbu safi ama kuzomea maamuzi mabaya ya refa.

and be not compliant to the unbelievers and the hypocrites, and leave unregarded their annoying talk, and rely on allah; and allah is sufficient as a protector.
wala usiwat'ii makafiri na wanaafiki, na usijali udhia wao. nawe mtegemee mwenyezi mungu.

"what happened to dancing and singing and costumes?," one reader asks and adds, "don't let your only contribution to the world be an almost universally annoying one! ":
“nini kilichovikumba kucheza na kuimba na mavazi ya sare?.” msomaji mmoja anauliza na kuongeza, “usiruhusu mchango wako kwa dunia uwe ni ule ambao unaudhi!”: