Je was op zoek naar: answerable (Engels - Swahili)

you are not answerable for my deeds, nor i for what you do."
nyinyi hamna jukumu kwa niyatendayo, wala mimi sina jukumu kwa myatendayo.

now, you are not responsible and answerable for those who are bent upon going to hell.
na wala hutaulizwa juu ya watu wa motoni.

whereas earlier they had made a promise to god that they would never turn their backs; and a promise made to god is answerable.
na hakika walikwisha muahidi mwenyezi mungu kabla yake kwamba hawatageuza migongo yao. na ahadi ya mwenyezi mungu ni yenye kuulizwa.

those were a people that have passed away; theirs is what they did and yours what you have done. you shall not be answerable for their deeds.
hao ni watu walio kwisha pita. wao watapata waliyo yachuma, na nyinyi mt apata mliyo yachuma, wala hamtaulizwa nyinyi yale waliyo kuwa wakifanya wao.

then when their waiting term expires, they are free to do whatever they choose for themselves, provided that it is decent; you shall not be answerable for this; allah is fully aware of what you do.
na wanapo timiza eda yao basi hapana ubaya kwao kwa wanao jifanyia kwa mujibu wa ada. na mwenyezi mungu anazo khabari za yote mnayo yatenda.

and do not drive away those who call upon their lord in the morning and the evening, they desire only his favor; neither are you answerable for any reckoning of theirs, nor are they answerable for any reckoning of yours, so that you should drive them away and thus be of the unjust.
wala usiwafukuze wanao mwomba mola mlezi wao asubuhi na jioni kwa kutaka radhi yake. si juu yako hisabu yao hata kidogo, wala hisabu yako si juu yao hata kidogo, hata uwafukuze na uwe miongoni mwa wenye kudhulumu.