Je was op zoek naar: are you willing to are you willing to be there (Engels - Swahili)

and say to him: 'are you willing to be purified,
umwambie: je! unapenda kujitakasa?

are you, or plan to be a good father?
je, wewe ni, au unapanga kuwa baba mwema?

where to are you then heading?
basi mnakwenda wapi?

are you waxing proud, or fancy yourself to be too exalted?”
je! umejiona mkubwa, au umekuwa katika wakuu kweli?

but if the truth happens to be to their liking, they are quite willing to accept it!
na ikiwa haki ni yao, wanamjia kwa kut'ii.

he said, ‘you will find me, god willing, to be patient, and i will not disobey you in any matter.’
akasema: inshaallah, mwenyezi mungu akipenda, utaniona mvumilivu, wala sitoasi amri yako.

the only difference here is that most of them tend to be quite willing to cozy up to their enemy if the price is right.
tofauti pekee kwa hawa ni kwamba wengi wao wanaweza kushirikiana na adui kama adui huyo atafika bei yao.

and so pilate, willing to content the people, released barabbas unto them, and delivered jesus, when he had scourged him, to be crucified.
pilato alitaka kuuridhisha huo umati wa watu; basi, akamwachilia baraba kutoka gerezani. akaamuru yesu apigwe viboko, kisha akamtoa asulubiwe.

as africans we also need to act as vessels who are willing to be instrumental in the change we want to see (and will see) in our beloved continent.
kama waafrika pia tunapaswa kiujifanya kuwa kama vyombo ambavyo viko radhi kutumika katika mabadiliko tunayotakja kuyaona (ambayo tutayaona) katika bala letu tunalolienzi.

tanzanians are now asking why ordinary folks in their country cannot be like kenyans who to them appear to be very much aware of their rights and willing to fight for them.
watanzania sasa wanajiuliza hivi kwa nini watu wa kawaida nchini humo wasiwe kama wenzao wa kenya, yaani, wanawatazama kama watu wenye mwamko mkubwa sana katika kudai haki zao kiasi cha kuwa tayari kuzipigania.

and they have to be willing to go out into the streets and reclaim it in a peaceful fashion," janowitz says.
hivyo, wanalazimika kwenda mitaani na kuitafuta amani kwa njia ya utulivu," anasema janowitz.

the hungarian government seemed to be willing to comply with the students' demands, as on wednesday at noon it was announced that the 2013 undergraduate admission quota for tuition-free higher education would be set back to 55,000 students instead of the 10,480 published before the protests.
serikali ya hangari ilionekana kuwa tayari kukubaliana na matakwa ya wanafunzi , kama ilivyotangazwa siku ya jumatano mchana kuwa vigezo vya udahili kwa wanafunzi wa shahada ya kwanza mwaka 2013 vingebaki kuwawanafunzi 55,000 badala ya idadi ya 10,480 iliyokuwa imetangazwa awali mbele ya waandamanaji.

but he cried through the darkness (saying): la ilaha illa anta [none has the right to be worshipped but you (o allah)], glorified (and exalted) are you [above all that (evil) they associate with you].
basi aliita katika giza: hapana mungu isipo kuwa wewe subhanaka uliye takasika.