Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the argentines want revenge, and now they only need to wait until sunday:
wa-ajentina wanataka kulipiza kisasi, na sasa wanahitaji tu kusubiri mpaka jumapili:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the most iconic locations in argentina were transformed into party venues and, unsurprisingly, the argentines at brazil's copacabana beach also celebrated:
maeneo mengi maarufu ya ajentina yaligeuzwa kuwa maeneo ya sherehe, na katika hali ya kushangaza, wa-ajentina waliokuwa kwenye ufukwe wa copacabana nchini brazili walisherehekea pia:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a match with a rich tradition of finals approaches, with germany demolishing the host 7-1, during which brazil lacked the heart that the argentines and the dutch had in excess.
mchezo kati ya mataifa yaliyowahi kufika fainali mara nyingi unakaribia, wakati ujerumani ikiicharaza brazili kwa mabao 7-1 , na kuifanya brazil ambayo ni mwenyeji wa mashindano hayo kukosa moyo ambao wa-ajentina na wadachi walikuwa nao kwa ziada.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
most read posts on global voices in 2011 egypt: night falls, after day of rage japan: we're losing to apple, and here's why mapping the thailand flooding disaster (and also this one) syria: ‘gay girl in damascus' seized (and this one) philippines: debate on divorce bill japan: tweeting from fukushima philippines: lolong, world’s largest crocodile india: aishwarya rai's baby and media madness egypt: feminist publishes nude photograph to “express her freedom” japan: on catastrophes and miracles, a personal account serbia: reactions to the story of serbian mercenaries in libya largest earthquake in recorded history in japan myanmar's new flag and new name mexico: fear, uncertainty and doubt over anonymous' #opcartel argentine songwriter facundo cabral murdered in guatemala africa, france: who is nafissatou diallo?
makala za global voices zilizosomwa zaidi mwaka 2011 misri: usiku waisha, baada ya mchana wa ghadhabu japan: tunashindwa na kampuni ya apple, na hizi ni sababu kuchora ramani ya janga la mafuriko ya thailand (na (and also hii hapa pia) syria: “msichana msagaji akamatwa mjini damascus (na hii hapa pia) ufilipino: mjadala juu ya mswada wa talaka japan: kutuma ujumbe wa twita kutoka fukushima ufilipino: lolong, mamba mkubwa zaidi duniani india: mtoto wa aishwarya rai na wazimu wa vyombo vya habari misri: mtetezi wa haki za wanawake achapisha picha ya uchi “kuonyesha uhuru wake” japan: kuhusu majanga ya asili na miujiza, tafakari binafsi serbia: miitikio kuhusu habari ya wanajeshi wa ki-serbia wanaokodiwa kupigana nchini libya tetemeko kubwa zaidi katika historia ya matetemeko nchini japani bendera mpya ya myanmar na jina jipya mexico: hofu, mashaka na wasiwasi juu ya alama #opcartel ya mtu asiyetumia jina lake mwandishi wa nyimbo wa ajentina facundo cabral auawa huko guatemala afrika, ufaransa: nafissatou diallo ni nani?
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: