Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
then did ye turn back, except a few among you, and ye backslide (even now).
kisha mkageuka isipo kuwa wachache tu katika nyinyi; na nyinyi mnapuuza.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if ye backslide after the clear (signs) have come to you, then know that allah is exalted in power, wise.
na ikiwa mkateleza baada ya kukufikieni hoja zilizo wazi, basi jueni kuwa mwenyezi mungu ni mwenye nguvu na mwenye hikima.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
those of you who turned back on the day when the two armies clashed—it was satan who caused them to backslide, on account of some of what they have earned.
hakika wale walio rudi nyuma miongoni mwenu siku yalipo pambana majeshi mawili, shet'ani ndiye aliye watelezesha kwa sababu ya baadhi ya makosa waliyo yafanya; na mwenyezi mungu amekwisha wasamehe.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and they say: we have believed in allah and in the apostle and we have obeyed; then there backslide a party of them thereafter: and these are not believers.
na wanasema: tumemuamini mwenyezi mungu na mtume, na tumet'ii. kisha kikundi katika hao hugeuka baada ya hayo.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo! those of you who turned back on the day when the two hosts met, satan alone it was who caused them to backslide, because of some of that which they have earned. now allah hath forgiven them.
hakika wale walio rudi nyuma miongoni mwenu siku yalipo pambana majeshi mawili, shet'ani ndiye aliye watelezesha kwa sababu ya baadhi ya makosa waliyo yafanya; na mwenyezi mungu amekwisha wasamehe.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
those of you who turned back on the day the two hosts met (i.e. the battle of uhud), it was shaitan (satan) who caused them to backslide (run away from the battlefield) because of some (sins) they had earned. but allah, indeed, has forgiven them.
hakika wale walio rudi nyuma miongoni mwenu siku yalipo pambana majeshi mawili, shet'ani ndiye aliye watelezesha kwa sababu ya baadhi ya makosa waliyo yafanya; na mwenyezi mungu amekwisha wasamehe.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: