Je was op zoek naar: bare minimum (Engels - Swahili)

bare
mhalaki

minimum of 4 terms of course!
mihula minne iwe ni kiwango cha chini kabisa!

media contacts were limited to a bare minimum (which produced much confusion).
mawasiliano ya vyombo vya habari yalikuwa kwa kiasi cha kuwa kidogo sana (jambo ambalo lilisababisha mkanganyiko mkubwa).

and when heaven is laid bare;
na mbingu itapo tanduliwa,

restaurants (if they are even open) require a minimum distance between customers
mikahawa (kama imefunguliwa) inahitaji umbali wa chini unaoruhusiwa kati ya wateja

c/bare dere ikke møter løver!
c/bare dere ikke møter løver!

and when the records of account are laid bare.
na madaftari yatakapo enezwa,

national and local leaders should resist pressure by some union leaders for an increase in the minimum wage.
viongozi wa kitaifa na wale wa ngazi za chini lazima wapambane na shinikizo la baadhi ya viongozi wa vyama vya wafanyakzi wanaodai kupandishwa kwa kima cha chini cha mshahara.

"the inescapable minimum that we insist upon is obedience to the law," mr abbott said.
“jambo la chini kabisa lisiloepukika ambalo tunalisisitiza ni utii wa sheria,” alisema bw. abbott.

and i saw, and bare record that this is the son of god.
mimi nimeona na ninawaambieni kwamba huyu ndiye mwana wa mungu."

and most surely we will make what is on it bare ground without herbage.
na hakika sisi tutavifanya vyote vilio juu ya ardhi kuwa kama nchi ilio pigwa na ukame.

and the secrets of the hearts are laid bare (and examined)?
na yakakusanywa yaliomo vifuani?

@redbelt: in my opinion, the minimum wage decree for saudis is very bad in the long run. #ksa
@redbelt: kwa maoni yangu, tamko kuhusu kiwango cha chini cha mshahara kwa raia wa saudia ni kibaya sana kwa kutazama mbele zaidi. #ksa

his semblance is that of a rock covered with earth which is washed away by rain exposing the hard rock bare.
basi mfano wake ni kama mfano wa jabali ambalo juu yake pana udongo, kisha likapigwa na mvua kubwa, ikaliacha tupu.

adding diluted hydrogen-peroxide increases further the antimicrobial activity.hand sanitizers containing a minimum of 60 to 95% alcohol are efficient germ killers.
kuongeza haidrojeni peroksaidi iliyoyeyushwa huzidisha shughuli ya kupambana na uchafu.vieuzi vya mikono vilivyo na angalau 60 hadi 95% ya alkoholi hufaa katika kuuwa viini.

his likeness is the likeness of a smooth rock on which is a little dust; on it falls heavy rain which leaves it bare.
basi mfano wake ni kama mfano wa jabali ambalo juu yake pana udongo, kisha likapigwa na mvua kubwa, ikaliacha tupu.

that it might be fulfilled which was spoken by esaias the prophet, saying, himself took our infirmities, and bare our sicknesses.
alifanya hivyo ili yale aliyosema nabii isaya yatimie: "yeye mwenyewe ameondoa udhaifu wetu, ameyachukua magonjwa yetu."

also, try to avoid touching surfaces you don't have to touch in the first place, at least with your bare hands.
pia, jaribu kuepuka kugusa maeneo ambayo si lazima uyaguse, angalau kwa mikono yako.

required virtual size does not fit available size: requested=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)
mirrorpantallas en espejo", *not* "espejar pantallas