Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
and when she saw it she deemed it a pool and bared her legs.
alipo liona alidhani ni maji, na akapandisha nguo mpaka kwenye miundi yake.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
then when she saw it,, he deemed it a pool and bared her shanks.
alipo liona alidhani ni maji, na akapandisha nguo mpaka kwenye miundi yake.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and when she saw it, she thought it was a deep pond, and she bared her legs.
alipo liona alidhani ni maji, na akapandisha nguo mpaka kwenye miundi yake.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but when she saw it, she supposed it was a spreading water, and she bared her legs.
alipo liona alidhani ni maji, na akapandisha nguo mpaka kwenye miundi yake.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so when she saw it, she supposed it to be a pool of water, and she bared her shanks.
alipo liona alidhani ni maji, na akapandisha nguo mpaka kwenye miundi yake.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on the day when the leg shall be bared, and they are ordered to prostrate themselves, they will be unable.
siku utakapo wekwa wazi mundi, na wataitwa kusujudu, lakini hawataweza,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
upon the day when the leg shall be bared, and they shall be summoned to bow themselves, but they cannot;
siku utakapo wekwa wazi mundi, na wataitwa kusujudu, lakini hawataweza,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
remember the day whereon the shank shall be bared and they shall be called upon to prostrate themselves, but they shall not be able.
siku utakapo wekwa wazi mundi, na wataitwa kusujudu, lakini hawataweza,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but when she saw it, she thought it was a pool of water and she bared both her calves (to enter into it).
alipo liona alidhani ni maji, na akapandisha nguo mpaka kwenye miundi yake.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it was said to her: enter the palace; but when she saw it she deemed it to be a great expanse of water, and bared her legs.
akaambiwa: liingie behewa la hili jumba. alipo liona alidhani ni maji, na akapandisha nguo mpaka kwenye miundi yake.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it was said to her: 'enter the pavilion' and when she saw it, she thought it was a pool of water, and bared her legs.
alipo liona alidhani ni maji, na akapandisha nguo mpaka kwenye miundi yake. (sulaiman) akasema: hakika hilo ni behewa lilio sakafiwa kwa viyoo!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it was said to her, “enter the hall”; and when she saw it she thought it was a pool and bared her shins*; said sulaiman, “this is only a smooth hall, affixed with glass”; she said, “my lord, i have indeed wronged myself, and i now submit myself along with sulaiman to allah, the lord of the creation.” (* in order to cross it)
akasema (malkia): mola wangu mlezi! mimi nimejidhulumu nafsi yangu, na sasa nanyenyekea pamoja na sulaiman kwa mwenyezi mungu, mola mlezi wa walimwengu wote.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: