Je was op zoek naar: beyond comprehension (Engels - Swahili)

beyond
azonto

"how can you bear that which is beyond your comprehension?"
na utawezaje kuvumilia yale usiyo yajua vilivyo undani wake?

thanks beyond muchly
asante sana kabisa

god is beyond his blessing
akuzidi

it goes even beyond that in…
tuliendelea zaidi ya hapo kwenye…

and god encloses them from beyond.
na mwenyezi mungu nyuma yao amewazunguka.

and beyond this is relentless suffering.
na zaidi ya hayo ipo adhabu nyengine kali vile vile.

they can never harm you beyond annoyance.
maadui hawatakudhuruni ila ni maudhi tu.

by the lote tree beyond which none may pass
penye mkunazi wa mwisho.

god does not burden a soul beyond capacity.
mwenyezi mungu haikalifishi nafsi yoyote ila kwa kadiri ya iwezavyho.

but whoever goes beyond this is a transgressor;
lakini wanao taka kinyume ya haya, basi hao ndio wanao ruka mipaka.

if you see hardships beyond the sun the good is near
ukiona magumu yamezidi jua mema yamekaribia

allah burdens not a person beyond his scope.
mwenyezi mungu haikalifishi nafsi yoyote ila kwa kadiri ya iwezavyho.

i wish our friendship goes beyond and i get to date you
kuwa na upendo wa usiku mwema,

as for those who seek beyond that, they are transgressors"
lakini anaye taka kinyume cha haya, basi hao ndio warukao mipaka.

god does not burden a soul beyond what he has given him.
mwenyezi mungu hamkalifishi mtu ila kwa kadiri ya alicho mpa.

(all) these transgressed beyond bounds in the lands,
ambao walifanya jeuri katika nchi?

and none can deny it but the transgressor beyond bounds the sinner!
wala haikadhibishi ila kila mwenye kuruka mipaka, mwenye dhambi.

allah provides sustenance to whom he wills beyond all reckoning.'
naye akasema: hivi vinatoka kwa mwenyezi mungu; na mwenyezi mungu humruzuku amtakaye bila ya hisabu.

beyond him lies hell, and he will be given to drink putrid water.
ambaye nyuma yake ipo jahannamu, na atanywishwa maji ya usaha.