Je was op zoek naar: but no reply (Engels - Swahili)

but no.
hasha!

but no!
la, hasha!

but no, by your lord!
la! naapa kwa mola wako mlezi!

but no toilets in sight.
lakini hakuna vyoo unavyoviona.

we sent him a message to this address and received no reply.
tulituma ujumbe kwa anuani yake hiyo na hatukupata majibu.

but no, indeed, you shall soon know.
sivyo hivyo! mtakuja jua!

but no, you prefer the life of the world,
lakini nyinyi mnakhiari maisha ya dunia!

but no messenger came to them except he was mocked.
na hakuwafikia mtume ila walimkejeli.

but no, he did not fulfill what he has commanded him.
la! hajamaliza aliyo muamuru.

but no apostle was given a miracle unless god dispensed.
na haiwi mtume alete ishara yoyote ila kwa idhini ya mwenyezi mungu.

but no. what they were hiding has now become clear to them.
bali yamewadhihirikia waliyo kuwa wakiyaficha zamani.

but no one in the authority seems to have any concerns about them.
lakini hakuna mtu serikalini anayeonekana kujali kuhusu watoto hao.

but no one feels secure from the plan of allah except the losing people.
kwani hawajiaminishi na mipango ya mwenyezi mungu ila watu wenye kukhasiri.

persons with disability are not just covered in positive light but no light at all.
watu wenye ulemavu si tu hawapewi nafasi ya kutosha katika vyombo vikuu vya habari lakini hawapati nafasi kabisa.

they asked the people there for food, but no one accepted them as their guests.
wakawaomba watu wake wawape chakula, nao wakakataa kuwakaribisha.

but no one is giving any serious thought on the issue of the safety of street girls.
lakini hakuna anayelipa uzito suala la usalama wa wasichana wa mitaani.

no one will give you a job with a cv with "ex-mp but no qualification".
hakuna atakayekupa kazi kwa kuzingatia wasifu kuwa ulikuwa “mbunge na bila kuzingatia vigezo vya kielimu”.

but no sooner than he delivers them than they go about committing excesses on the earth, acting unjustly.
lakini akisha waokoa, mara wanafanya jeuri tena katika nchi bila ya haki. enyi watu!

if it is a man that dies, leaving a sister, but no child, she shall have half the inheritance.
na mwanamume atamrithi ndugu wa kike ikiwa hana mwana.

an investigation is launched but no charges brought as of yet against any of the persons believed to be involved in the death of fodeil aberkane.
upelelezi tayari umetangazwa kuanza hata hivyo hakuna mashitaka yaliyofunguliwa dhidi ya yeyote yule anayeaminika kuhusika na kifo cha fodeil aberkane.