Je was op zoek naar: caption this (Engels - Swahili)

this
hii

this is
choya

all this.
ndio hivi!

fuck this shit
fuck shit hii

forsake this.
wachilia mbali haya!

is this ok?
je hizo ni sawa?

creat your own caption
maelezo mafupi

reference is made to the caption above
rejea kwa fadhili mada iliyo hapo juu

help this child
mtoto mbaya

the caption reads "got crimea back."
maelezo yanasomeka "nimeirudisha crimea."

it's like this
mbona ni hivi

hilarious liked this
nyamba

watch this space.
kaa chonjo.

you don't have this
huna haya

love this movie forever
nitakupenda milele

read the caption, and a story emerges of a person who lived in the city.
soma maelezo ya picha, na habari inatokea ya mtu aliyewahi kuishi katika mji.

curiously, somali journalist harun hassan is mentioned by name in a photo caption of a traffic guard in mogadishu, but as far as i can see nowhere in the text itself.
katika hali inayoacha maswali, mwandishi wa kisomali harun hassan anatajwa kwa jina kwenye maelezo ya picha inayomwonyesha mlinzi wa barabarani mjini mogadishu, lakini kwa kiwango ninachoona haionekani kwenye habari yenyewe.

pictures of flag-draped coffins driving through wootton bassett or out of brize norton... a picture of a soldier smiling, but the caption underneath giving the date he died.
picha za majeneza yaliyofunikwa bendera yakiingizwa wootton bassett au kutoka brize norton…picha za mwanajeshi anayetabasamu, lakini maelezo chini yake yakitoa tarehe alipofariki dunia.

p. destruel has added the following caption to explain the image he has made between the tree and the little prince, quoting a passage from the book by antoine de saint-exupéry:
p. destruel ameweka picha ifuatayo katika kuelezea taswara aliyoijenga kati ya mti na mtoto mdogo wa mfalme, akitumia kifungu cha maneno kutoka kwenye kitabu cha antoine de saint-exupéry:

a sub-caption states, "operation 'hurricane certainty' ends after 27 days of crime and infanticide without achieving any of its goals."
maelezo ya chini yanasema, "kampeni ya 'kimbunga yakinifu' yamalizika mara baada ya siku 27 za uhalifu na mauaji ya vichanga na bila ya kufikia hata moja ya matazamio yake"