Je was op zoek naar: colours (Engels - Swahili)

colours of rainbow
rangi ya upinde wa mvua

seven colours of rainbow
rangi saba za upinde wa mvua

they are afraid [to appear in their true colours]:
lakini ni watu wanao ogopa.

herve renard showing off a scarf in zambian flag colours.
herve renard akionyesha skafu yenye rangi za bendera ya taifa la zambia.

and of men and beasts and cattle, likewise of diverse colours.
na katika watu, na wanyama, na mifugo, pia rangi zao zinakhitalifiana.

and the mountains shall be like fluffs of carded wool in varying colours.
na milima itakuwa kama sufi zilizo chambuliwa!

and so amongst men and crawling creatures and cattle, are they of various colours.
na katika watu, na wanyama, na mifugo, pia rangi zao zinakhitalifiana.

from its belly comes a drink with different colours which provides healing for mankind.
na kutoka matumbo yao kinatoka kinywaji chenye rangi mbali mbali; ndani yake kina matibabu kwa wanaadamu.

and in the mountains are steaks white and red, of diverse colours, and also intensely black.
na katika milima imo mistari myeupe na myekundu yenye rangi mbali mbali, na myeusi sana.

and of his signs is the creation of the heavens and the earth and the diversity of your tongues and colours.
na katika ishara zake ni kuumba mbingu na ardhi, na kutafautiana ndimi zenu na rangi zenu.

a rainbow of colours of rural indian women gathered as volunteers for social mobilisation and development in their villages.
upinde wa rangi za akina mama wa vijijini waliokusanyika kama wahamasishaji wa kujitolea kwenye vijiji vyao.

and there are also signs for those who take heed in the numerous things of various colours that he has created for you on earth.
na hivi alivyo vieneza katika ardhi vya rangi mbali mbali. hakika katika hayo ipo ishara kwa watu wanao waidhika.

and the things he has created for you in the earth, of numerous colours; indeed in this is a sign for people who remember.
na hivi alivyo vieneza katika ardhi vya rangi mbali mbali. hakika katika hayo ipo ishara kwa watu wanao waidhika.

and among his signs is the creation of the heavens and the earth, and the differences in your languages and colours; indeed in this are signs for people who know.
na katika ishara zake ni kuumba mbingu na ardhi, na kutafautiana ndimi zenu na rangi zenu. hakika katika hayo zipo ishara kwa wajuzi.

and of men and addawab (moving living creatures, beasts, etc.), and cattle, in like manner of various colours.
na katika watu, na wanyama, na mifugo, pia rangi zao zinakhitalifiana.

a day later, many bahrainis were fuming on twitter, saying the arrest was futile and served no purpose other than to further demonstrate the government's true colours in stifling opposition voices online.
siku moja kabla, wabahrain wengi walikuwa na hasira kwenye mtandao wa twita, wakisema kuwa kukamatwa kwake kumefanyika bila sababu na hapakuwa na kingine isipokuwa kuonyesha rangi halisi za serikali dhidi ya sauti kuu za upinzani katika mtandao wa intaneti.

they swear by allah that they are indeed of you; but they are not of you: yet they are afraid (to appear in their true colours).
na wanaapa kwa mwenyezi mungu kwamba wao ni katika nyinyi, wala wao si katika nyinyi. lakini ni watu wanao ogopa.

@maxen1987: btw, i wore my national flag colours; black yellow red to honour the day #uganda@50. it feels good
@maxen1987: ilivyo, nilivaa rangi za bendera ya taifa; nyeusi, njano nyekundu kuithamini siku hii ya #ugandakufikia miaka 50. inanifanya nijisikie vizuri

maroon colour in swahili
halfcast katika swahili