Je was op zoek naar: comprehends (Engels - Swahili)

god comprehends what they do.
hakika mwenyezi mungu ni mwenye kuyazunguka yote wayatendayo.

god comprehends all that they do.
na mwenyezi mungu anayajua vyema wanayo yatenda.

he comprehends everything in knowledge.
ujuzi wake umeenea kila kitu.

my lord comprehends everything you do.”
hakika mola wangu mlezi ni mwenye kuyazunguka yote mnayo yatenda.

and allah comprehends whatever they do.
na mwenyezi mungu anayajua vyema wanayo yatenda.

indeed my lord comprehends whatever you do.
hakika mola wangu mlezi ni mwenye kuyazunguka yote mnayo yatenda.

my lord comprehends in his knowledge all things.
mola wangu mlezi amekusanya ilimu ya kila kitu.

to allah belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth, and allah comprehends all things.
ni vya mwenyezi mungu tu vyote vilivyomo mbinguni na vilivyomo duniani. na mwenyezi mungu ni mwenye kuvizunguka vitu vyote.

but the god of you all is the one allah: there is no god but he: all things he comprehends in his knowledge.
hakika mungu wenu ni allah, mwenyezi mungu, tu. hapana mungu isipo kuwa yeye.

your allah is only allah, there is no god but he; he comprehends all things in (his) knowledge.
hakika mungu wenu ni allah, mwenyezi mungu, tu. hapana mungu isipo kuwa yeye.

so that he may know if they have delivered their lord's messages. he comprehends all that has been given them, and keeps count of everything.
ili yeye ajue kwamba wao wamefikisha ujumbe wa mola wao mlezi, na yeye anayajua vyema yote walio nayo, na amedhibiti idadi ya kila kitu.

and be not like those who came forth from their homes in great exultation and to be seen of men, and (who) turn away from the way of allah, and allah comprehends what they do.
wala msiwe kama wale walio toka majumbani mwao kwa fakhari na kujionyesha kwa watu, na wakawazuilia watu njia ya mwenyezi mungu. na mwenyezi mungu ameyazunguka yote wanayo yafanya.

and he has guided me indeed; and i do not fear in any way those that you set up with him, unless my lord pleases; my lord comprehends all things in his knowledge; will you not then mind?
wala siogopi hao mnao washirikisha naye, ila mola wangu mlezi akipenda kitu. mola wangu mlezi amekusanya ilimu ya kila kitu.