Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
my breast is constricted and my tongue is not fluent, so endow messengership on aaron.
na kifua changu kina dhiki, na ulimi wangu haukunjuki vyema. basi mtumie ujumbe harun.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and when they are cast, bound together into a constricted place therein, they will plead for destruction there and then!
na watakapo tupwa humo mahali dhiki, hali wamefungwa, wataomba wafe.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
except those that betake themselves to a people who are joined with you by a compact, or come to you with breasts constricted from fighting with you or fighting their people.
isipokuwa wale walio fungamana na watu ambao mna ahadi baina yenu na wao, au wanakujieni na vifua vyao vina dhiki kupigana nanyi, au kupigana na watu wao.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and my chest will become constricted and my tongue will not be loosed (in my speech), therefore, send to aaron.
na kifua changu kina dhiki, na ulimi wangu haukunjuki vyema. basi mtumie ujumbe harun.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and whomsoever allah wills to guide, he opens his breast to islam, and whomsoever he wills to send astray, he makes his breast closed and constricted, as if he is climbing up to the sky.
basi yule ambaye mwenyezi mungu anataka kumhidi humfungulia kifua chake kwa uislamu. na anaye taka apotee hukifanya kifua chake kina dhiki, kimebana, kama kwamba anapanda mbinguni.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
whomever god desires to guide, he spreads open his heart to islam; and whomever he desires to misguide, he makes his heart narrow, constricted, as though he were climbing up the sky.
basi yule ambaye mwenyezi mungu anataka kumhidi humfungulia kifua chake kwa uislamu. na anaye taka apotee hukifanya kifua chake kina dhiki, kimebana, kama kwamba anapanda mbinguni.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and when allah the one god is mentioned, the hearts of those who do not believe in the hereafter get constricted; and when others (false deities) besides him are mentioned, they rejoice!
na anapo tajwa mwenyezi mungu peke yake nyoyo za wasio iamini akhera huchafuka. na wanapo tajwa wenginewe asiye kuwa yeye basi wao hufurahi.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: