Je was op zoek naar: contested (Engels - Swahili)

this year's general elections in malawi have been one of the most closely contested.
uchaguzi mkuu wa mwaka huu katika malawi umekuwa mmoja ya chaguzi zenye ushindani wa karibu sana.

according to blogger eric chilenje, the 2009 elections in malawi will be heavily contested:
uchaguzi mkuu wa 2009 utakuwa kati ya chaguzi zile zinazoonekana kuwa na ushindani mzito.

at first, official sources contested the story from the international news agency reuters on january 9.
awali, vyanzo kutoka serikalini vilipingana na habari iliyotolewa tarehe 9 januari na shirika la habari la reuters.

the charges have been contested and discredited in the careful analyses given by zhong biao, shu wei, wei xing and others.
shutuma hizo zimepata pingamizi na hata kuonekana kuwa hazina maana kufuatia uchambuzi yakinifu uliofanywa na zhong biao, shu wei, wei xing na wengineo.

after the most contested and intense elections of the last decade, venezuela will add six more years to the administration that began in 1999 with hugo chávez frías.
baada ya chaguzi zilizokuwa na changamoto na ushindani mkubwa katika muongo uliopita, venezuela itaongeza miaka mingine sita kwa utawala wa hugo chávez frías ulioanza mwaka 1999.

the call for the referendum was strongly contested by the political opposition, leading to several deaths at various protests in the streets of the capital, brazzaville, during the week of the october 25 referendum.
kura hiyo ya maoni ilipigwa vikali na vyama vya upinzani nchini humo na kusababisha vifo kadhaa katika maandamano yaliyoendelea kwenye baadhi ya mitaa ya makao makuu ya nchi hiyo, brazzaville, wakati wa juma la kuelekea kura hiyo iliyofanyika oktoba 25.

in some cases they successfully contested and formed governments (like ntr and his telugu desam party in andhra pradesh) or were voted/nominated to the indian parliament.
wakati mwingine walifanikiwa kugombea na kuunda serikali (kama vile ntr na chama chake cha telugu desam kwenye jimbo la andhra pradesh) au walichaguliwa kuingia kwenye bunge la india.

until this announcement was made, it was not clear whether russia would annex the new territories outright, or if it would leave them as an independent, contested region like abkhazia, south ossetia, or transnistria.
mpaka wakati tangazo hilo linatolewa, haikuwa wazi ikiwa urusi itarekebisha mipaka ya nchi hiyo mara moja, au itawaacha wanachama ao wapya kuwa huru kama zilivyo abkhazia, south ossetia, au transnistria.

as a reminder, at that time the largest opposition party, unita, contested the polls and fighting broke out, leading to a resumption of the civil war that ended ten years later, with the death of the charismatic leader of that party, jonas savimbi.
kama itakumbukwa, wakati ule chama kikubwa cha upinzani, unita, kilishindana katika uchaguzi na mapigano yalizuka, yakapelekea kuibuka tena kwa vita vya wenyewe kwa wenyewe ambavyo vilimalizika miaka kumi baadaye, na kifo cha kiongozi mwenye mvuto mkubwa wa chama hicho, jonas savimbi.