Je was op zoek naar: countenance (Engels - Swahili)

everything will perish save his countenance.
kila kitu kitaangamia isipo kuwa yeye.

but only seeking the countenance of his lord, most high.
ila ni kutaka radhi ya mola wake mlezi aliye juu kabisa.

but only seeking the countenance of his lord the most high.
ila ni kutaka radhi ya mola wake mlezi aliye juu kabisa.

that is best for those who seek allah's countenance.
hayo ni kheri kwa watakao radhi ya mwenyezi mungu.

his countenance was like lightning, and his raiment white as snow:
alionekana kama umeme na mavazi yake yalikuwa meupe kama theluji.

there remaineth but the countenance of thy lord of might and glory.
na atabakia mwenyewe mola wako mlezi mwenye utukufu na ukarimu.

[saying], "we feed you only for the countenance of allah.
hakika sisi tunakulisheni kwa wajihi wa mwenyezi mungu.

(saying): "we feed you seeking allah's countenance only.
hakika sisi tunakulisheni kwa wajihi wa mwenyezi mungu.

and there will remain the countenance of thine lord, owner of majesty and beneficence.
na atabakia mwenyewe mola wako mlezi mwenye utukufu na ukarimu.

and do not send away those who call upon their lord morning and afternoon, seeking his countenance.
wala usiwafukuze wanao mwomba mola mlezi wao asubuhi na jioni kwa kutaka radhi yake.

thou hast made known to me the ways of life; thou shalt make me full of joy with thy countenance.
umenionyesha njia za kuufikia uzima, kuwako kwako kwanijaza furaha!

and as he prayed, the fashion of his countenance was altered, and his raiment was white and glistering.
alipokuwa akisali, sura yake ilibadilika, mavazi yake yakawa meupe na kung'aa sana.

and when there is announced unto any of them a female his countenance remainoth darkened the whole day and he is wroth inwardly.
na mmoja wao akibashiriwa kwa msichana, uso wake unasawijika, naye kajaa chuki.

that is best for those who seek allah's countenance; and those: they are the blissful ones.
hayo ni kheri kwa watakao radhi ya mwenyezi mungu. na hao ndio wenye kufanikiwa.

and if one of them hath tidings of that which he likeneth to the beneficent one, his countenance becometh black and he is full of inward rage.
na anapo bashiriwa mmoja wao kwa yale aliyo mpigia mfano mwenyezi mungu, uso wake husawijika na hujaa hasira.

unto allah belong the east and the west, and whithersoever ye turn, there is allah's countenance. lo!
na mashariki na magharibi ni za mwenyezi mungu. basi kokote mnako elekea, huko mwenyezi mungu yupo.

and whatever good you [believers] spend is for yourselves, and you do not spend except seeking the countenance of allah.
na kheri yoyote mnayo toa ni kwa nafsi zenu. wala msitoe ila kwa kutafuta wajihi wa mwenyezi mungu.

and keep yourself patient [by being] with those who call upon their lord in the morning and the evening, seeking his countenance.
na isubirishe nafsi yako pamoja na wanao muomba mola wao mlezi asubuhi na jioni, hali ya kuwa wanataka radhi yake.

and those who persevere seeking the countenance of their lord and establish prayer, and expend out of that wherewith we have provided them, secretly and openly, and combat evil with good.
na ambao husubiri kwa kutaka radhi ya mola wao mlezi, na wakashika sala, na wakatoa, kwa siri na kwa uwazi, katika tulivyo wapa; na wakayaondoa maovu kwa wema.

and whatsoever ye expend of good it is for your own souls, and ye expend not save to seek allah's countenance and whatsoever ye expend of good shall be repaid to you, and ye shall not be wronged.
wala msitoe ila kwa kutafuta wajihi wa mwenyezi mungu. na kheri yoyote mtakayo toa mtalipwa kwa ukamilifu, wala hamtadhulumiwa.