Je was op zoek naar: creating (Engels - Swahili)

creating a car
haiendi kutengenezwa

creating a form of field
kujaza form ya mauziano ya shamba

creating and sharing a videotape
kutiana na kutombana video bukoba

error while creating link to %b.
kosa wakati wa kuunda kiungo kwenda %b.

nay, ye are but mortals of his creating.
bali nyinyi ni watu tu kama wale wengine alio waumba.

and the creating of the male and the female,
na kwa aliye umba dume na jike!

so did we tire by creating the first time?
kwani tulichoka kwa kuumba mara ya kwanza.

don’t they realize the commotion they’re creating?
je. hawajagundua kelele wanazosababisha?

going through life with an eye towards creating records and histories.
napita maishani nikiwa na jicho linalolenga kutengeneza historia na kuiorodhesha.

“it’s about creating a better world,” he says.
“suala kuu ni kujenga dunia iliyo bora zaidi,” anasema.

creating and resurrecting all of you is just like creating and resurrecting a single soul.
hakukuwa kuumbwa kwenu, wala kufufuliwa kwenu ila ni kama nafsi moja tu.

and do not deliver short, and do not go about creating mischief in the land,
wala msiwapunje watu vitu vyao, wala msifanye jeuri kwa ufisadi.

we need to combine best practices in creating western corporate context along african concepts.
tunahitaji kuchanganya njia bora katika kubuni makampuni ya muktadha wa ki-magharibi kwa kutumia mawazo ya ki-afrika.

when thy lord said to the angels, 'see, i am creating a mortal of a clay.
mola wako mlezi alipo waambia malaika: hakika mimi nitaumba mtu kutokana na udongo.

nigerian bloggers are busy talking but creating a national conversation about the future of their country.
wanablogu wa naijeria wanatumia muda wao mwingi kuzungumza ilhali wakitengeneza mjadala wa kitaifa kuhusiana na mustakabali wa nchi yao.

but the governor of the province disputed this and accused the military of creating and arming the paramilitary groups.
lakini, gavana wa jimbo alitupilia mbali madai haya na kulitupia jeshi lawama kwa kuasisi na kutoa silaha kwa makundi haya mithili ya jeshi.

his creating spouses for you out of yourselves so that you might take comfort in them and his creating love and mercy among you.
na katika ishara zake ni kuwa amekuumbieni wake zenu kutokana na nafsi zenu ili mpate utulivu kwao. naye amejaalia mapenzi na huruma baina yenu.

and when thy lord said to the angels, 'see, i am creating a mortal of a clay of mud moulded.
na mola wako mlezi alipo waambia malaika: hakika mimi nitamuumba mtu kwa udongo unao toa sauti, unao tokana na matope yaliyo tiwa sura.

creating you all and raising you from the dead are like that of one soul*; indeed allah is all hearing, all knowing.
hakukuwa kuumbwa kwenu, wala kufufuliwa kwenu ila ni kama nafsi moja tu.

give full measure and weight with justice, do not diminish the goods of others, and do not go about creating corruption in the land.
timizeni vipimo na mizani kwa uadilifu wala msiwakhini watu vitu vyao; wala msieneze uovu katika nchi mkafanya uharibifu.