Je was op zoek naar: curtail (Engels - Swahili)

article 6 of the proclamation, which has been used to curtail freedom of expression, provides that:
ibara ya 6 ya sheria hiyo, ambayo ndiyo imetumika kufinya uhuru wa kujieleza, inatamka kwamba:

when you travel in the land there is no sin if you curtail your service of prayer if you fear the unbelievers may harass you, for indeed your open enemies are the infidels.
na mnapo safiri katika nchi si vibaya kwenu kama mkifupisha sala, iwapo mnachelea wasije wale walio kufuru wakakuleteeni maudhi. hakika makafiri ni maadui zenu walio wazi wazi.

this isn't yet another move to curtail my freedom of expression as i am free to say and write what i want, not that anyone will listen to me.
hii siyo hatua nyingine ya kukinza uhuru wangu wa kujieleza kwani niko huru kusema na kuandika ninachotaka, hata yeyote hatanisikiliza.

and when ye go forth in the land, it is no sin for you to curtail (your) worship if ye fear that those who disbelieve may attack you.
na mnapo safiri katika nchi si vibaya kwenu kama mkifupisha sala, iwapo mnachelea wasije wale walio kufuru wakakuleteeni maudhi.

and when you travel in the land, it is no sin for you to curtail some of your obligatory prayers; if you fear that disbelievers may cause you harm; undoubtedly the disbelievers are open enemies to you.
na mnapo safiri katika nchi si vibaya kwenu kama mkifupisha sala, iwapo mnachelea wasije wale walio kufuru wakakuleteeni maudhi. hakika makafiri ni maadui zenu walio wazi wazi.

damage to the global economy has been felt in china: according to a media report on 16 march, the economy in china was very hard hit in the first two months of 2020 due to the measures taken by the government to curtail virus spread, and retail sales plunged 20.5%.
kuharibika kwa uchumi wa kimataifa kumekuwa na athari mbaya nchini china: kulingana na ripoti ya vyombo vya habari ya tarehe 16 machi, uchumi wa china uliathirika pakubwa katika miezi miwili ya kwanza ya 2020 kwa sababu ya hatua zilizochukuliwa na serikali kupunguza kuenea kwa virusi na mauzo ya rejareja yalipungua kwa 20.5%.