Je was op zoek naar: deadline (Engels - Swahili)

by giving deadline
mwishoby

the deadline is june 27, 2014.
tarehe ya mwisho ya kuwasilisha ni juni 27, 2014.

sources revealed that ethiopia will provide a supply of clean water before the millennium development goals deadline
vyanzo vinasema kuwa ethiopia itaweza kutoa huduma maji safi ya kunywa kabla ya tarehe ya mwisho ya kufikiwa kwa malengo ya milenia.

we only destroyed the inhabitants of certain towns when they had committed injustice and did not repent before our deadline.
na miji hiyo tuliwaangamiza watu wake walipo dhulumu. na tukawawekea miadi ya maangamizo yao.

it’s a deadline that fails to convince many commentators, if only because the challenges are so great.
kutimia kwa ndoto hii ndani ya muda uliopangwa kumeshindwa kuwashawishi wachambuzi wengi wa masuala ya kisiasa, kwa sababu tu changamoto zilizopo ni nyingi.

the deadline for registration for the 18th annual highway africa conference has been extended to friday, 08 august 2014:
tarehe ya mwisho ya kujiandikisha kwa ajili ya mkutano wa 18 wa mwaka wa highway africaimesogezwa mbele mpaka ijumaa, agosti 08 2014:

due to the influx of interest in the 18th annual highway africa conference, the deadline for registration has been extended to friday, 08 august 2014.
kutokana na kuongezeka kwa shauku ya watu kuhudhuria mkutano wa mwaka wa 18 wa highway africa, tarehe ya mwisho ya kujiandikisha imesogezwa mbele mpaka ijumaa, 08 agosti 2014.

for instance, a lot of reports came from communities with limited access to registration centres and a couple of such communities had the deadline for voter registration extended by two days.
kwa mfano, taarifa nyingi zilikuja kutoka kwenye jamii zisizo na fursa ya kutosha kufika kwenye vituo vya kujiandikishia kupiga kura na jamii kadhaa kama hizo ilibidi ziongezewe muda wa mwisho wa kujiandikisha kwa siku mbili zaidi.

as the deadline to submit candidacies for the malagasy presidential elections ends today (28/04), a few surprising candidates have allegedly come forth.
siku ya mwisho ya kurudisha fomu kwa ajili ya kugombea urais katika uchaguzi ujao ilikuwa tarehe 28 aprili, na inavyoonekana ni wagombea wachache sana wasiotarajiwa wamejitokea kuwania kiti hicho.

president jonathan's decision to reinstate the team fell exactly on the deadline set by fifa, leading many to wonder if it was the powerful football organization – rather than the nigerian people – that made jonathan change his mind.
president jonathan's decision to reinstate the team fell exactly on the deadline set by fifa, leading many to wonder if it was the powerful football organization – rather than the nigerian people – that made jonathan change his mind.