Je was op zoek naar: decree (Engels - Swahili)

a decree from us.
jambo litokalo kwetu.

by a decree inscribed
na kitabu kilicho andikwa

such is the decree of god.
ndiyo sharia ya mwenyezi mungu juu yenu.

for every term is a decree.
kila kipindi kina hukumu yake.

the decree of allah must be done.
na amri ya mwenyezi mungu ni yenye kutekelezwa.

and they ask thy decree concerning women.
wanakuuliza nini sharia ya wanawake.

and ever is the decree of allah accomplished.
na amri ya mwenyezi mungu ni lazima ifanyike.

on that night every wise decree is specified
katika usiku huu hubainishwa kila jambo la hikima,

[this is] the decree of allah upon you.
ndiyo sharia ya mwenyezi mungu juu yenu.

such is the decree of the almighty, the knower.
hichi ndicho kipimo cha mwenyezi mungu mwenye kujua.

and the command of allah is a decree determined.
na amri ya mwenyezi mungu ni kudura iliyo kwisha kadiriwa.

and the water subsided, and the decree was accomplished.
na ewe mbingu! jizuie.

allah's command is a decree firmly determined.
na amri ya mwenyezi mungu ni kudura iliyo kwisha kadiriwa.

and what can make you know what is the night of decree?
na nini kitacho kujuulisha nini laylatul qadri?

but what will convey to you what the night of decree is?
na nini kitacho kujuulisha nini laylatul qadri?

they said: "do you wonder at the decree of allah?
wakasema: je, unastaajabia amri ya mwenyezi mungu?

never a city have we destroyed, but it had a known decree,
na hatukuuangamiza mji wowote ule ila ulikuwa na muda wake maalumu.

and every dwelling that we destroyed, had a known decree for it.
na hatukuuangamiza mji wowote ule ila ulikuwa na muda wake maalumu.

and we have not destroyed a town but there was therefor a decree known.
na hatukuuangamiza mji wowote ule ila ulikuwa na muda wake maalumu.

but the decree of punishment has proved true against the deniers of the truth.
lakini limekwisha thibiti neno la adhabu juu ya makafiri.