Je was op zoek naar: delay (Engels - Swahili)

sorry for the delay
habari mrembo..

letter apologizing for delay
barua kuomba msamaha kwa kuchelewa

the opposite of the word delay
kinyume cha neno chelewa

wjeaa7os'; waitfor delay '0:0:15' --
nataka

sorry for the delay in replying to you
unaweza kunipatia taarifa zako

may you forgive me for the delay in answering you
samahani nilikuwa naomba katika yale makubaliano tuliyoweka kwa liter unilipe40 please niongeze walau 60 ili iwe mia, nakuomba bro unisaidie kwa hilo

so respite the unbelievers; delay with them awhile.
basi wape muhula makafiri - wape muhula pole pole.

and we do not delay it except for a limited term.
na sisi hatuiakhirishi ila kwa muda unao hisabiwa.

neither can a people anticipate its term, nor delay it.
hawawezi watu wowote kuitangulia ajali yao, wala kuchelewa.

therefore respite the unbelievers, and delay them for a while.
basi wape muhula makafiri - wape muhula pole pole.

they want you to bring upon them their punishment without delay.
na wanakuhimiza ulete adhabu, lakini mwenyezi mungu hatakwenda kinyume na ahadi yake kabisa.

no nation can bring its time forward, nor can they delay it.
hawawezi watu wowote kuitangulia ajali yao, wala kuchelewa.

and not reporting to the leader and staff in a matter of delay.
na kutokutoa taarifa kwa kiongozi pamoja na wafanyakazi katika swala la kuchelewa

no people can hasten their term, nor can they delay (it).
hapana umma uwezao kutanguliza ajali yake wala kuikawiza.

do not let those who disbelieve think that what we delay is better for them.
wala wasidhani wale wanao kufuru kwamba huu muhula tunao wapa ni kheri yao.

some netizens spelled out that the halt is just a ‘delay tactic’ :
baadhi ya watumiaji wa mtandao walisema kuwa kusitishwa kwa ujenzi wa mtambo huo ni‘ mbinu ya kuchelewesha ’ :

nor do these await aught but a single cry, there being no delay in it.
na hawa hawangojei ila ukelele mmoja tu usio na muda.

none besides allah can avert it, (or advance it, or delay it).
hapana wa kukifichua isipo kuwa mwenyezi mungu.

indeed, we delay for them only that they will increase in sin, and for them a humiliating punishment.
hakika tunawapa muhula wazidi madhambi. na yao wao ni adhabu ya kuwadhalilisha.

we have been waiting outside the police headquarters and don't understand the reason for the delay.
tumekuwa tukisubiri nje ya makao makuu ya polisi na hatuelewi sababu ya kuchelewa huku.