Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
she is not demanding a higher pay.
wala hadai mshahara mnono zaidi.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
one demanding, demanded the chastisement which must befall
muulizaji aliuliza juu ya adhabu itakayo tokea,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kuwait: stateless protesters attacked for demanding rights
kuwait: waandamanaji wasio na uraia washambuliwa kwa kudai haki
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
protesters are demanding the resignation of the prime minister.
waandamanaji hao wanadai kujiuzulu kwa waziri mkuu.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
more and more people are demanding transparency from their governments and leaderships.
watu wanazidi kudai uwazi kwa uongozi wa serikali zao.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
#freezone9bloggers: a tweetathon demanding the release of jailed ethiopian bloggers
#freezone9bloggers: zoezi la kuwtiti kushinikiza kuachiliwa kwa wanablogu wa ki-ethiopia
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this includes demanding information from internet service providers and mobile phone networks.
hii ni pamoja na kudai taarifa za mtumiaji kutoka kwenye makampuni yanayotoa huduma za intaneti na mitandao ya simu za mkononi.
Laatste Update: 2023-09-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hashtags demanding their release from prison in bahrain and egypt were trending on twitter.
alama ishara zinazodai kuachiliwa kwao huru kutoka kwenye magereza ya bahrain na misri zilitawala mtandao wa twita.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
by demanding transparency, what people want is to confirm the presence of ethics in government acts.
kwa kudai uwazi, watu wanachotaka ni kuthibitisha kuwepo kwa maadili katika shughuli za serikali.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
also, walls that had any sort of expressions demanding the release of the prisoners were painted right away.
aidha, kuta zote zilizoonekana kuwa na ishara yoyote ya kushinikiza kuachiwa kwa wafungwa, zilifutwa mara moja.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
across the kingdom, families of detainees hung pictures and signs demanding the release of their relatives.
sehemu mbalimbali za dola hiyo, familia za watu wanaoshikiliwa wananing’iniza picha na ishara kama namna ya kushinikiza ndugu zao waachiwe huru.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tires were burnt in non-residential areas with posters next to them demanding the release of the detainees.
matairi yalichomwa katika maeneo yasiyo ya makazi huku kukiwa na mabango karibu yanayotaka watu waliokamatwa kuachiwa huru.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in the avaaz petition demanding the release of amina, the support committee for the young femen activist said :
katika hati ya avaaz ya kushinikiza kuachiwa kwa amina, kamati ya msaada kwa mwanaharakati huyo kijana wa femen ilisema :
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he was involved last year in a 56-day hunger strike with another four students demanding their right to go back to school.
mwaka jana alishiriki katika mgomo wa kula uliodumu kwa muda wa siku 56 akiwa na wanafunzi wengine wanne wakidai haki ya kurejeshwa shuleni.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
protest march in uk demanding to eradicate the centuries-old caste system that exists on the indian sub continent and amongst expatriate communities.
maandamano nchini uingereza kudai kufutwa kwa mfumo wa kuoana kimatabaka uliodumu karne nzima na unaendelea uhindini pamoja na kwenye jamii nyingine.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(david) said: "he is unjust in demanding your ewe to add to his (many) ewes.
akasema: kweli amekudhulumu kwa kumtaka kondoo wako mmoja kuongezea kwenye kondoo wake.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
a young ivorian woman of around 20 years old was found dead after having been reportedly pushed off the 6th floor of a building for demanding her salary in beirut, lebanon.
msichana wa ivory coast mwenye miaka inayokadiriwa kufikia 20 alikutwa amefariki kwa kile kilichoripotiwa kuwa alisukumwa na kuanguka kutoka ghorofa ya 6 pale alipokuwa akidai mshahara wake huko beirut, lebanon.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
[david] said, "he has certainly wronged you in demanding your ewe [in addition] to his ewes.
akasema: kweli amekudhulumu kwa kumtaka kondoo wako mmoja kuongezea kwenye kondoo wake.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
a march demanding an end to sexual harassment turned ugly when women involved were attacked by a mob of angry men in tahrir square today (june 8, 2012).
maandamano yaliyokusudia kudai kusitishwa kwa vitendo vya kubughudhiwa yaligeuka kuwa shubiri baada ya wanawake waliokuwa wanahusika nayo kushambuliwa na kikundi cha wanaume wenye hasira katika viwanja vya tahrir leo (june 8, 2012).
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
omar mushawah reported the arrest of haytham al-maleh, a syrian lawyer and human rights advocate who also spent 6 years in prison in the period between 1980 and 1986 for demanding constitutional reforms.
omar mushawah ameripoti kukamatwa kwa haytham al-maleh, mwanasheria wa ki-syria na mtetezi wa haki za binaadamu ambaye pia alitumia muda wa miaka 6 jela kati ya 1980 na 1986 kwa kudai mabadiliko ya kikatiba.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: