Je was op zoek naar: destiny is not created by the shows we (Engels - Swahili)

he who is not taught by his mother is taught by the world
asiyefunywa na mamaye hufunzwa na ulimwengu

it is not for any soul to believe save by the permission of allah.
na hawezi mtu kuamini ila kwa idhini ya mwenyezi mungu.

the nla is one of the institutions created by the military to oversee the country's transition.
bunge ni moja ya taasisi zilizoundwa na jeshi kwa malengo ya kuratibu kipindi cha mpito.

it is not by your fancies, nor by the fancies of the people of the book.
si kwa matamanio yenu, wala matamanio ya watu wa kitabu!

this morphology is created by the viral spike peplomers, which are proteins on the surface of the virus.
mofolojia hii imeundwa na miiba ya glikoprotini kwenye virusi, ambayo ni protini kwenye uso wa virusi.

our national history as arabs is not restricted by the borders and history of saudi arabia.
historia ya taifa letu kama waarabu haijafungwa na mipaka na historia ya saudi arabia.

it is not given to any soul to die, save by the leave of god, at an appointed time.
na haiwezi nafsi kuwa ife ila kwa idhini ya mwenyezi mungu kama ilivyo andikwa ajali yake.

the show is not without controversy.
kipindi hiki hakijakosa utata.

it is not ours to bring you an authority (proof) except by the permission of allah.
wala sisi hatuwezi kuleta uthibitisho ila kwa idhini ya mwenyezi mungu.

from a video created by the popular site kharabeesh to pay tribute to the fallen pilot, on their facebook page.
kutoka kwenye video iliyotayarishwa na mtandao maarufu wa kharabeesh kwa ajili ya kumbukumbu ya rubani aliyefariki, iliyowekwa katika ukurasa wa facebook.

it is not for any soul to believe save by the leave of god; and he lays abomination upon those who have no understanding.
na hawezi mtu kuamini ila kwa idhini ya mwenyezi mungu. naye hujaalia adhabu iwafike wasio tumia akili zao.

it is not for us to bring you an authority save by the leave of god; and in god let the believers put all their trust.
wala sisi hatuwezi kuleta uthibitisho ila kwa idhini ya mwenyezi mungu. na juu ya mwenyezi mungu ndio wategemee waumini.

it is not for any person to believe, except by the leave of allah, and he will put the wrath on those who are heedless.
na hawezi mtu kuamini ila kwa idhini ya mwenyezi mungu. naye hujaalia adhabu iwafike wasio tumia akili zao.

and we have not created the heaven and the earth and all that is between them without purpose; this is what the disbelievers assume; therefore ruin is for the disbelievers, by the fire.
na hatukuziumba mbingu na ardhi na viliomo ndani yao bure. hiyo ni dhana ya walio kufuru.

the internet was all a mirage created by the bahrain government, to let you think that you're connecting to the outside world, when in reality we are kept very isolated from everything and everyone else.
intaneti ilikuwa ni mauzauza yaliyotengenezwa na serikali ya bahrain, ili kukufanya ufikirie kuwa ulikuwa unawasiliana na dunia iliyoko nje, wakati katika ukweli halisi ulikuwa umetengwa na kila kitu, na watu wengine wote.

and assuredly we sent apostles before thee and we made for them wives and progeny and it is not for an apostle to produce a verse except by the command of allah; for everv time there is a book.
na hakika sisi tulikwisha watuma mitume kabla yako, na tukajaalia wawe na wake na dhuriya. na haiwi kwa mtume kuleta miujiza isipo kuwa kwa idhini ya mwenyezi mungu.

this is in conflict with the comments made by the head of prosecuting team that there is not yet enough probable cause.
mashitaka hayo yanapingana na matamshi ya kiongozi wa mashitaka kwamba hakuna ushahidi wa kutosha.

and it is not piety that ye enter your houses by the backs thereof, but piety is of him who feareth god; so enter the houses by the doors thereof, and fear allah that haply ye may thrive.
na ingieni majumbani kupitia milangoni. na mcheni mwenyezi mungu ili mpate kufanikiwa.

there are some among them who distort the book by the way they speak to make you think that what they say is from the book, whereas it is not.
na wapo baadhi yao wanao pindua ndimi zao katika kusoma kitabu ili mdhanie kuwa hayo yanatoka kitabuni, na wala hayatoki kitabuni. na husema: haya yametoka kwa mwenyezi mungu.

it is not righteousness that ye go to houses by the backs thereof (as do the idolaters at certain seasons), but the righteous man is he who wardeth off (evil).
wala sio wema kuziingia nyumba kwa nyuma. bali mwema ni mwenye kuchamngu.