Je was op zoek naar: discrimination (Engels - Swahili)

gender discrimination
ubaguzi wa kijinsia

the right to life and non-discrimination
haki ya kuishi na kutokunyanyaswa

i do not categorize these reactions as discrimination.
siwezi kuiweka kwenye kundi la unyanyasaji.

digital surveillance would have to avoid exacerbating discrimination and marginalisation;
lazima uchunguzi wa kidijitalii luepuke kuzidisha ubaguzi na kutengwa;

in maqy of 2013, fifa began implementing stricter sanctions aganist racismand discrimination.
mwezi mei 2013, fifa ilianza kutekeleza vikwazo vikali dhidi ya ukabila na ubaguzi.

many residents of wuhan and hubei have reported discrimination based on their regional origin.
wakazi wengi wa wuhan na hubei wameripoti ubaguzi kulingana na eneo wanaotoka.

in other words, it aims to tackle what is perceived as growing discrimination against syrian refugees living in lebanon.
kwa maneno mengine, inakusudia kukabiliana kile kinachoifahamika kuwa kukua kwa ubaguzi dhidi ya wakimbizi wa syria wanaoishi lebanoni.

he is saying these people should be allowed to live life free from physical danger and enjoy same basic rights without discrimination.
anasema watu hawa wapaswa kuruhusiwa kuishi maisha huru dhidi ya hatari ya kimwili na kufurahia haki hizi za msingi pasipo ubaguzi.

egyptian blogger nadia el awady wrote a blog post in which she questions if women wearing hijab face discrimination in western countries or not.
mwanablogu wa mirsi nadia el awady anaandika posti ya blogu yake ambapo anahoji kama wanawake wanaovaa hijabu wanabaduliwa kwenye nchi za magharibi ama la.

a selfie campaign in myanmar promotes tolerance and friendship amid rising cases of hate speech, discrimination, and communal violence accross the country.
kampeni ya kujipiga picha nchini myanmar imeonekana kukuza kuvumiliana na kuongeza urafiki wakati ambapo kuna ongezeko la matukio ya watu kutukanana, kubaguana na ghasia za kijamii katika maeneo mengi ya nchi hiyo.

the exclusion of boys has crippled the dream to achieve gender equality which remains a global concern. the discrimination of the male child manifests itself in low self esteem and has led to a lot through the society
kutengwa kwa wavulana kumedhoofisha ndoto ya kufikia usawa wa kijinsia ambao bado ni wasiwasi duniani. ubaguzi wa mtoto wa kiume unajidhihirisha katika hali ya chini ya kujithamini na umesababisha mengi kupitia jamii

so why were there not among the generations before you those of enduring discrimination forbidding corruption on earth - except a few of those we saved from among them?
basi mbona hawakuwamo katika watu wa kabla yenu wenye vyeo na wasaa wanao kataza uharibifu katika nchi, isipo kuwa wachache tu, ambao ndio tulio waokoa?

however, the second edition of the "besada" comes at a time when controversy has arisen around the exclusion of discrimination based on gender identity in the new labor code.
hata hivyo, tukio la pili la "besada" linakuja wakati ambao kuna utata kuhusu kuondolewa kwa kipengeele cha kusitisha ubaguzi wa utambulisho wa kimapenzi katika sheria mpya ya kazi nchini humo.

misinformation about the virus has spread online, and there have been incidents of xenophobia and discrimination against chinese people, other people of east and southeast asian descent and appearance, and others from areas with significant virus cases.
uwongo kuhusu virusi imeenea mtandaoni, na kumekuwa na matukio ya ubaguzi wa watu kutoka nchi zingine na ubaguzi dhidi ya wachina, watu wengine kutoka maeneo ya mashariki na kusini-mashariki ya asia au kuwa na mwonekano huo, na wengine kutoka maeneo yaliyo na visa vingi ya virusi.

the transgender individuals are the ones who deal with the most social and labor discrimination in our country, nor has the stigma and prejudice towards individuals with hiv/aids been completely resolved, and also in regards to their professional abilities and the right to pursue any type of employment.
watu wenye kupenda mapenzi ya jinsia moja ndio ambao wamekuwa wakihusika na masuala mengi ya kijamii na ubaguz wa kikazi katika nchi yetu, na wala hatujawahi kuona unyanyapaa na hisia za ubaguzi kwa watu wanaoishi na virusi vya ukimwi zikipatiwa majibu yake kikamilifu, na pia kuhusu uwezo wao wa kitaalam na haki ya kutafuta aina yoyote ya kazi.

and know that whatever ye take as spoils of war, lo! a fifth thereof is for allah, and for the messenger and for the kinsman (who hath need) and orphans and the needy and the wayfarer, if ye believe in allah and that which we revealed unto our slave on the day of discrimination, the day when the two armies met.
na jueni ya kwamba ngawira mnayo ipata, basi khums (sehemu moja katika tano) ni kwa ajili ya mwenyezi mungu na mtume, na jamaa, na mayatima, na masikini, na wasafiri, ikiwa nyinyi mmemuamini mwenyezi mungu na tuliyo yateremsha kwa mja wetu siku ya kipambanuo, siku yalipo kutana majeshi mawili.