Je was op zoek naar: distorted (Engels - Swahili)

their efforts have been distorted
kushinda ziliambulia patupu

the fire will scorch their faces and they will abide therein with their faces distorted.
moto utababua nyuso zao, nao watakuwa na nyuso zilizo kunjana.

with downcast eyes and faces distorted in shame; such is the day which they are promised.
macho yao yatainama, fedheha itawafunika. hiyo ndiyo siku waliyo kuwa wakiahidiwa.

mobile phones are paralyzed and land telephones are static or distorted and other times, it is clear!
simu za mikononi zimezimika na zile za majumbani zimeganda au hazisikiki vyema na wakati mwingine, husikika!

they distorted the meaning of the revealed words, taking them out of their context, and forgot much of what they were enjoined.
wanayabadilisha maneno kutoka pahala pake, na wamesahau sehemu ya yale waliyo kumbushwa.

but the wicked changed and perverted the word we had spoken to a word distorted, and we sent from heaven retribution on the wicked, for they disobeyed.
lakini walio dhulumu waliibadili kauli isiyo kuwa waliyo ambiwa. kwa hivyo tukaiteremsha juu ya wale walio dhulumu adhabu kutoka mbinguni kwa sababu ya walivyo kuwa wamepotoka.

i am also one of the millions whose hearts are breaking at being deprived of the victory we achieved on june 30th by having the truth distorted and confusing the world into looking down at us.
ni mmoja wapo wa mamilioni ambao mioyo yao inauma kwa kunyimwa ushindi tulioupata juni 30 kwa kuchezea ukweli na kuchanganya ulimwengu ili kuufanya utudharau.