Je was op zoek naar: due (Engels - Swahili)

xxxx due
xxxx kutokana

due to lack of spending money
siwezi kukukimbiya kwasababu wewe ungali chini sana

they have not paid due respect to god.
na wala hawakumhishimu mwenyezi mungu kama anavyo stahiki kadiri yake.

(all) praise is due to allah.
alhamdulillahi, sifa njema zote ni za mwenyezi mungu!

(all) praise is due to allah!
alhamdu lillahi! kuhimidiwa kote ni kwa mwenyezi mungu.

everything with him is in (due) proportion.
na kila kitu kwake ni kwa kipimo.

emergency meeting due to casual labor injury.
kikao kilifungwa saa 10:30 am.

and strive for allah with the striving due to him.
na fanyeni juhudi kwa ajili ya mwenyezi mungu kama inavyo stahiki jihadi yake.

and for them similar to what is due from them with kindness.
nao wanawake wanayo haki kwa sharia kama ile haki iliyo juu yao.

all praise is due to allah, the lord of the worlds.
sifa njema zote ni za mwenyezi mungu, mola mlezi wa viumbe vyote;

due to the challenges i faced, i failed to complete my work.
kutokana na changamoto nilizo kutana nazo nimeshindwa kuimalizia kazi

atwood explains that due to the hostage situation, it is not allowed.
atwood anaeleza kwamba kwa sababu ya mazingira ufungwa, hairuhusiwi.

list of epidemics and pandemics – a list of death tolls due to infectious disease
orodha ya majanga na majanga makubwa – orodha ya watu waliofariki kutokana na ugonjwa wa kuambukizana

and give to the kinsman his due, and to the needy, and to the destitute traveler.
basi mpe jamaa haki yake, na masikini, na msafiri.

every single thing is before his sight, in (due) proportion.
na kila kitu kwake ni kwa kipimo.

but whenever prosperity came their way, they said: 'this is our due.'
likiwafika jema wakisema: haya ni haki yetu.

[all] praise is [due] to allah, lord of the worlds.
sifa njema zote ni za mwenyezi mungu, mola mlezi wa walimwengu wote.

[all] praise is [due] to allah, lord of the worlds -
sifa njema zote ni za mwenyezi mungu, mola mlezi wa viumbe vyote;

so our lord’s word became due against us that we shall indeed taste [the punishment].
basi hukumu ya mola wetu mlezi imekwisha tuthibitikia. hakika bila ya shaka tutaonja tu adhabu.

@jud_official (jamat 'ud' da'wah): @usembislamabad our offer was precisely due to the seriousness of the matter.
@jud_official (jamat 'ud' da'wah): @usembislamabad tulitoa msaada wetu wa dhati kutokana na hali halisi ya janga.