Je was op zoek naar: earnest, (Engels - Swahili)

the opposite of the word earnest
kinyume cha neno bidii

but as for him who cometh unto thee with earnest purpose
ama anaye kujia kwa juhudi,

god does not punish you but for what you swear in earnest.
mwenyezi mungu hatakushikeni kwa viapo vyenu vya upuuzi, lakini atakushikeni kwa mnavyo apa kweli kweli kwa makusudio.

they said: "are you speaking in earnest, or only jesting?"
wakasema: je! umetujia kwa maneno ya kweli au wewe ni katika wachezao tu?

who hath also sealed us, and given the earnest of the spirit in our hearts.
ndiye aliyetutia mhuri wa kuwa mali yake yeye na kutujalia roho mioyoni mwetu kama dhamana ya mambo yote ambayo ametuwekea.

they have sworn by god the most earnest oaths, if thou commandest them they will go forth.
na wanaapa kwa mwenyezi mungu ukomo wa kiapo chao ya kwamba ukiwaamrisha kwa yakini watatoka.

on the day when it befalleth in earnest, and they are ordered to prostrate themselves but are not able,
siku utakapo wekwa wazi mundi, na wataitwa kusujudu, lakini hawataweza,

they swear by allah in the most earnest oaths, that if you order them, they would go forth.
na wanaapa kwa mwenyezi mungu ukomo wa kiapo chao ya kwamba ukiwaamrisha kwa yakini watatoka.

they have sworn by god the most earnest oaths if a sign comes to them they will believe in it.
na waliapa kwa mwenyezi mungu kwa ukomo wa viapo vyao, kuwa ikiwafikia ishara wataiamini.

which is the earnest of our inheritance until the redemption of the purchased possession, unto the praise of his glory.
huyu roho ni dhamana ya kurithi yote yale mungu aliyowaahidia watu wake, na jambo hili latuhakikishia kwamba mungu atawakomboa kabisa wote walio wake. tuusifu utukufu wake!

therefore we ought to give the more earnest heed to the things which we have heard, lest at any time we should let them slip.
kwa sababu hiyo tunapaswa kuzingatia kwa makini zaidi yote tuliyosikia, ili tusije tukapotoshwa.

and the believers will say, 'what, are these the ones who swore by god most earnest oaths that they were with you?
na walio amini watasema: hivyo hawa ndio wale walio apa ukomo wa viapo vyao kuwa wao wa pamoja nanyi?

allah does not take you to task for the oaths you utter vainly, but he will certainly take you to task for the oaths you have sworn in earnest.
mwenyezi mungu hatakushikeni kwa viapo vyenu vya upuuzi, lakini atakushikeni kwa mnavyo apa kweli kweli kwa makusudio.

allah shall not take you to task for what is frivolous in your oaths; but he shall take you to task for what you pledge in earnest.
mwenyezi mungu hatakushikeni kwa viapo vyenu vya upuuzi, lakini atakushikeni kwa mnavyo apa kweli kweli kwa makusudio.

allah does not call you to account for unintentional and meaningless oaths, but will surely take you to task for oaths taken deliberately and in earnest: allah is forgiving and forbearing.
bali anakushikeni kwa yanayo chuma nyoyo zenu. na mwenyezi mungu ni mwenye kusamehe na mpole.

say: deem not your surrender a favour unto me; but allah doth confer a favour on you, inasmuch as he hath led you to the faith, if ye are earnest.
bali mwenyezi mungu ndiye aliye kufanyieni hisani kwa kukuongoeni kwenye imani, ikiwa nyinyi ni wakweli.

but whoever disputes with you in this matter after what has come to you of knowledge, then say: come let us call our sons and your sons and our women and your women and our near people and your near people, then let us be earnest in prayer, and pray for the curse of allah on the liars.
watakao kuhoji katika haya baada ya kukufikilia ilimu hii waambie: njooni tuwaite watoto wetu na watoto wenu, na wake zetu na wake zenu, na sisi wenyewe na nyinyi wenyewe, kisha tuombe kwa unyenyekevu tutake laana ya mwenyezi mungu iwashukie waongo.