Je was op zoek naar: encouraged (Engels - Swahili)

proper hand hygiene after any cough or sneeze is encouraged.
usafi unaofaa wa mikono baada y a kukohoa au kupiga chafya unahimizwa.

corporations imposed employee travel restrictions, cancelled conferences, and encouraged employees to work from home.
mashirika yaliweka vikwazo vya usafiri ya wafanyakazi, ikakatiza kongamano, na kuhimiza wafanyakazi kufanya kazi kutoka nyumbani.

as elections get nearer, netizens are encouraged to post photos of the elections in the ge2011 media website.
kadri uchaguzi unavyokaribia, raia wa kwenye mtandao wanaombwa watume picha picha za uchaguzi kwenye tovuti ya ge2011 media.

family members, doctors, social organizations, and the media have encouraged the girl to terminate the pregnancy.
wanafamilia, madaktari, mashirika ya kijamii, na vyombo vya habari vimemshawishi msichana huyu kuitoa mimba hiyo.

migrants would be more popular if minority leaders encouraged them to adopt more mainstream values and abide by the law, he said.
wahamiaji wangepata umaarufu zaidi ikiwa viongozi wa walio wachache wangewahamasisha kufuata maadili yaw alio wengi na kutii sheria, alisema.

in rural peru, women are encouraged to spend their last weeks of pregnancy in special residential facilities that offer comfort and care.
katika maeneo ya vijijini nchini peru, wanawake wanahamasishwa kutumia juma la mwisho wa ujauzito katika sehemu maalumu ambayo hutoa faraja na huduma.

mobileactive, for example, is encouraged by the potential for mobile phones to allow refugees to not only remain in contact with loved ones, but to also more easily locate them.
kwa mfano, mobileactive, inahamasishwa na uwezo wa simu za mkononi zinavyowawezesha wakimbizi siyo tu kuwasiliana na wapendwa wao, bali pia kuweza kujua mahali walipo.

netizens have also been reacting to an unprecedented move in zambian politics after the the president implored law enforcement agencies in the country to investigate his son and encouraged mr chifire to report any suspected unlawful activity linked to the first family to the relevant law enforcement agencies.
watumia mtandao wamekuwa wakizungumzia hatua ambayo haikutegemewa katika siasa za zambia baada ya rais kuziomba mamlaka za kutekeleza sheria nchini humo kumchunguza mwanae na kumshauri bw. chifire aliyeibua tuhuma hizi kupeleka taarifa za kitendo chochote kinachohisiwa kuwa kinyume cha sheria na kinachohusianishwa na familia ya rais kwenda kwa mamlaka za kisheria zinazohusika.

the new law has triggered ridicule on china's most popular microblogging website sina weibo, with many quipping that the enforcement of the law is questionable and visiting parents should be a moral issue to be encouraged rather than a law that should be enforced.
katika tovuti ya jukwaa maarufu la kublogu la nchini china, sina weibo, sheria hii mpya imeonekana kudhihakiwa ambapo wengi wanakejeli kwa kusema kuwa utekelezaji wa sheria hii una walakini kwani kuwatembelea wazazi lilipaswa kuwa jambo la kijamii lililohitaji uhamasishaji wa kawaida badala ya kushurutishwa kwa sheria.

submit your story for the golden baobab award: "the golden boabab award was established in 2008 to encouraged writers in africa who specialize in books for children and young adults."
wasilisha kisa chako upate fursa kushinda tuzo ya mbuyu wa dhahabu: "tuzo ya mbuyu wa dhahabu ilianzishwa mwaka 2008 kuwahamasisha waandishi wa ki-afarika waliojikita katika vitabu vya watoto na vijana."

another comic report from são paulo, where teachers at a school illegally encouraged children to chant for two candidates, one for mayor and one for president, and it backfired with children instinctively chanting "lula!"
taarifa nyingine ya kuchekesha inatoka sao paulo, ambako waalimu katika shule moja, kinyume cha sheria waliwahamasisha watoto waimbe kwa ajili ya wagombea wawili, mmoja kwa ajili ya kiti cha umeya na mwingine kwa ajili ya kiti cha urais, lakini kitendo hicho kiliwaridia bila mafanikio pale ambapo watoto walipoanza kuimba “lula!”