Je was op zoek naar: every time you pray (Engels - Swahili)

i hope every time
natumaini ulikuwa na wakati mzuri

every time you leave you get new
kila kunapokucha unazidi kuwa mpya

you pray for me
unaniombea

every news has its appointed time; you will surely know'
kila khabari ina kipindi chake. nanyi mtakuja jua.

every time i take a picture of you, i'm so hurt
kila nikikufikiria moyo wangu unauma mpenzi

every time an apostle came to a people they denied him.
kila umma alipo wafikia mtume wao walimkanusha.

every time they are sent back to temptation, they yield thereto.
kila wakirudishwa kwenye fitna hudidimizwa humo.

every tiding has its appointed time; you yourselves will soon know (the end)."
kila khabari ina kipindi chake. nanyi mtakuja jua.

every time a messenger came to his community, they called him a liar.
kila umma alipo wafikia mtume wao walimkanusha.

i need to know how much time you do this job.
sawa naitaji kufahamu kazi hii unafanya masaa mangapi

every time a crowd enters, it will curse its sister-crowd.
kila utakapo ingia umma utawalaani wenzake.

every time a batch is thrown into it, its keepers will ask them, “has no warner come to you?”
kila mara likitupwa kundi humo walinzi wake huwauliza: kwani hakukujieni mwonyaji?

their refuge is hell; every time it subsides we increase them in blazing fire.
na makaazi yao ni jahannamu. kila moto ukifanya kusinzia tutazidi kuuchochea uwake kwa nguvu.

every time a company is thrown into it, its keepers ask them, "did there not come to you a warner?"
kila mara likitupwa kundi humo walinzi wake huwauliza: kwani hakukujieni mwonyaji?

every time they are returned to [the influence of] disbelief, they fall back into it.
kila wakirudishwa kwenye fitna hudidimizwa humo.

and every time they made a pledge some of them pushed it aside, and many of them do not believe.
ati ndio kila wanapo funga ahadi huwapo kikundi miongoni mwao kikaivunja? bali wengi wao hawaamini.

he asked them, "can the idols hear you when you pray to them
au yanakufaeni, au yanakudhuruni?

almost bursting with fury: every time a group is cast therein, its keepers will ask, "did no warner come to you?"
inakaribia kupasuka kwa hasira. kila mara likitupwa kundi humo walinzi wake huwauliza: kwani hakukujieni mwonyaji?

every time that a nation enters [hell], it will curse its sister [nation].
kila utakapo ingia umma utawalaani wenzake.

and finally, the egyptian national team usually adds a new star on their jersey every time they win the african cup of nations.
na hatimaye, timu ya kandanda ya wamisri mara nyingi humwongeza nyota mwingine kwenye jezi zao kila mara wanaposhinda kombe la mataifa ya afrika.