Je was op zoek naar: excuse for (Engels - Swahili)

unbelievers, make no excuse for yourselves this day.
enyi mlio kufuru! msilete udhuru leo.

say: make no excuse, for we shall not believe you.
sema: msitoe udhuru; hatukuaminini.

if they open out to you, do not seek an excuse for blaming them.
wakikut'iini msiwatafutie njia ya kuwaudhi bure.

there is no excuse for imposing a guardian on the sender and recipient at the same time!
hakuna kisingizio cha kumuweka mlinzi kwa mtumaji na mpokeaji!

make no excuses for yourselves this day.
msilete udhuru leo.

if they withdraw from you, and do not fight you, and offer you peace, then god assigns no excuse for you against them.
basi wakijitenga nanyi, wasipigane nanyi, na wakakuleteeni amani, basi mwenyezi mungu hakukupeni njia kupigana nao.

to provide excuses for some and to give warnings to others:
kwa kuudhuru au kuonya,

the result, not just a critique of lebanon’s only english language newspaper’s poor excuse for a website, but a completely redesigned homepage for the newspaper we all love.
matokeo, si tu ukosoaji dhidi ya visingizo dhaifu kwa tovuti ya jarida pekee la kilebanoni linaloandikwa kwa lugha ya kiingereza, lakini ni ubunifu mpya kabisa wa ukurasa wa kufikia wa jarida hilo ambao wote tunaupenda.

i sat on radio and said government had no excuse for its failure to provide the rawlings’s with alternative accommodation – five months after something (or someone) set their house on fire.
niliketi kando ya redio na kusema serikali haikuwa na kisingizio kwa kushindwa kwake kutoa makazi mbadala kwa familia ya rawlings – miezi mitano baada ya kitu (au mtu) kuiunguza nyumba yao.

and they brought his shirt stained with faked blood; he said, “on the contrary – your hearts have fabricated an excuse for you; therefore patience is better; and from allah only i seek help against the matters that you relate.”
akasema: bali nafsi zenu zimekushawishini kutenda kitendo. lakini subira ni njema; na mwenyezi mungu ndiye wa kuombwa msaada kwa haya mnayo yaeleza.