Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
so moses hit him with his fist, whereupon he expired.
musa akampiga ngumi, akamuuwa.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and when the thousand years are expired, satan shall be loosed out of his prison,
wakati miaka elfu mia moja itakapotimia, shetani atafunguliwa kutoka gerezani mwake.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the certificate has expired and should not be considered valid. check that your computer's date and time are accurate.
domain
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
and when forty years were expired, there appeared to him in the wilderness of mount sina an angel of the lord in a flame of fire in a bush.
"miaka arobaini ilipotimia, malaika wa bwana alimtokea mose katika kichaka kilichokuwa kinawaka moto kule jangwani karibu na mlima sinai.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
if allah were to hasten on for men the ill (that they have earned) as they would hasten on the good, their respite would already have expired.
na lau kama mwenyezi mungu angeli wafanyia watu haraka kuwaletea shari kama wanavyo jihimizia kuletewa kheri, bila ya shaka wangelisha timiziwa ajali yao.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
while the 25-year contract expired, the company perenco guatemala ltd is seeking its renewal, but environmentalists and activists are opposing to it strongly, organizing campaigns on facebook and other websites.
wakati mkataba wa miaka 25 umekwisha, kampuni ya perenco guatemala ltd inaomba tena mkataba huo, lakini wanamazingira na wanaharakati wanapinga vikali, wakiandaa kampeni hizo kwenye facebook na tovuti nyingine.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eehm, mama janet kataaha museveni(nee kainembabazi),the country's first lady since may 1986 has fast drawn out quite an impressive c.v, elevating her status from a mere itinerary mother figure to an elected m.p representing ruhaama county then state minister for karamoja affairs(16th february, 2009) currently to cabinet minister for karamoja affairs(27th may, 2011) and no serious thinker should doubt the pending reality, that with the restoration of presidential term limits, it will all then be within the bounds of possibility that she could be fronted by ruling nrm as the party's flag bearer to run for presidency jest like with cristina fernandez de kirchner, argentina's current president who was annointed by her husband's party(frente para la vietoria) to replace him after his tenure expired in 2007 though the democrats(in the us)outrightly rejected hilary rodmahn clinton...
haa, mama janet kataaha museveni (nee kainembabazi), mke wa rais tangu mwezi mei 1986 ametoa hadharani wasifu wake binafsi (cv) akikwea hatua kwa hatua kutoka mama wa kupanga safari za mumewe mpaka kuwa mbunge anayewakilisha jimbo la ruhaama, kisha waziri wa nchi anayeshughulikia mambo ya karamoja (februari 27, 2009) mpaka kuwa waziri kamili wa masuala ya karamoja (tangu mei 27, 2011). na mtu yeyote anayefikiri kwa makini lazima awe na wasiwasi na ukweli uliofichwa, kwamba kwa kurejeshwa tena ukomo wa mihula ya urais, basi maana yake ni kwamba itawezekana mama huyu akashawishiwa na chama kinachotawala cha nrm kuwa mgombea wa urais kupitia chama hicho kama ilivyokuwa kwa mwanamama cristina fernandez de kirchner, rais wa sasa wa ajentina ambaye alisimikwa na chama cha mumewe (frente para la vietoria) kuchukua nafasi ya mume wake baada ya kipindi chake kumalizika ingawa mwaka 2007 chama democrats (huko marekani) kwa dhati kabisa walimkataa hilary rodmahn clinton...
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: