Je was op zoek naar: facilitate (Engels - Swahili)

facilitate
kuwezesha

we will facilitate for him the easy end.
tutamsahilishia yawe mepesi.

we shall facilitate the path to affliction
tutamsahilishia yawe mazito!

we shall facilitate for you the easy way.
na tutakusahilishia yawe mepesi.

we hope that this meetup will help facilitate connections.
tunatarajia kwamba mkutano huu utasaidia kuwezesha mahusiano ya kirafiki baina ya marafiki.

bestow on us mercy from yourself, and facilitate for us our affair in the right way!"
tupe rehema itokayo kwako, na tutengezee uwongofu katika jambo letu.

how can early chidhood setting create environment that encorage snd facilitate physical and groos motor skiils developmnent
utoto wa mapema

to facilitate this our data set is listed with health data research uk and the european health data evidence network.
ili kuwezesha hili, seti ya data yetu imeorodheshwa na health data research uk na european health data evidence network.

but whoever believes and does good works shall have a good reward and we shall facilitate his matter by our command."
na ama aliye amini na akatenda mema basi atapata malipo mazuri. nasi tutamwambia lilio jepesi katika amri yetu.

nonetheless, etecsa is working on investments that will facilitate the implementation of these services with the required technical conditions and at lower cost than the current ones.
hata hivyo, , etecsa inaangalia namna ya utoaji wa huduma utakaochochea utoaji wa huduma kwa kuzingatia uwezo wa kiufundi na kwa gharama za chini zaidi ikilinganishwa na hali ilivyo sasa.

in reaction, unesco called on countries to support affected students and families and facilitate large-scale inclusive distance learning programmes.
kwa itikio, unesco ilihimiza nchi kusaidia wanafunzi walioathirika na familia na kuwezesha masomo inayojumuisha wote kupitia programu za kimtandao.

however, more recently, african countries like ours, undertake major reforms to facilitate business creation and provide a favourable climate for business development.
hata hivyo, hivi karibuni zaidi, nchi za afrika kama zetu, zimefanya mageuzi makubwa ili kuwezesha kubuni biashara na kutoa mazingira mazuri kwa ajili ya maendeleo ya biashara.

global voices meetups are local and small gatherings designed to help facilitate meaningful connections with our readers, potential authors or translators, and others that have shown an active interest in our work.
mikutano ya global voices ni mikusanyiko midogo ya mahali inayokusudiwa kusaidia kutengeneza mitandao na wasomaji wetu, waandishi au wafasiri watarajiwa, na wengine wanaonesha kuvutiwa na kazi zetu.

these are just some of the reports coming from eleitor 2010, a "crowdsourcing" project aiming to facilitate citizen reports of abuses of the electoral process in brazil.
hizo ni baadhi tu ya taarifa zinazotoka katika mradi wa eleitor 2010, mradi wa “vyanzo vya habari vya kiraia” ambao una lengo la kuratibu taarifa za raia zinazoripoti ukiukwaji wa mchakato wa uchaguzi nchini brazil.

create communities and enhance connection: create communities of teachers, parents, and school managers to address sense of loneliness or helplessness, facilitate sharing of experience and discussion on coping strategies when facing learning difficulties.
tunga jamii na kuimarisha uhusiano: tunga jamii ya walimu, wazazi, na wasimamizi wa shule kushughulikia hali ya upweke na kutojiweza, wezesha kutoa kwa visa na kuzungumza kuhusu mbinu za kuvumilia unapopata matatizo ya kujifunza.

dear respondent. we are students from tengeru institute of community development (ticd) pursuing ordinary diploma of community development. we are kindly request you to assist us to facilitate the completion of my research work which is prerequisite or partial fulfillment of any ordinary diploma of community development. the purpose of this questionnaire is “to assess the contribution of civil society organizations to influence gender equality” would very much appraise your assistance in ans
ndugu muhojiwa. sisi ni wanafunzi kutoka tengeru taasisi ya maendeleo ya jamii (ticd) kutafuta diploma ya kawaida ya maendeleo ya jamii. tunaomba utusaidie kuwezesha kukamilika kwa kazi yangu ya utafiti ambayo ni sharti au utimilifu wa sehemu ya diploma yoyote ya kawaida ya maendeleo ya jamii. madhumuni ya dodoso hili ni "kutathmini mchango wa asasi za kiraia ili kushawishi usawa wa kijinsia" ingetathmini sana msaada wako katika ans